Je t'aime tant - Indochine перевод на английский

Je t'aime tant

Je regarde tes yeux ça me fait pleurer
Ne fais pas cette tête, je ne veux pas te blesser
Je t'aime tant je t'aime tant
Aujourd'hui je pars je reviendrai demain
C'est pas toi et moi, toi et moi ça ne fait qu'un
Je t'aime tant je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle, elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux regarde-moi
Ma vie serait vide sans toi

Nos erreurs appartiennent au passé
Elles sont rayées annulées oubliées
Je t'aime tant je t'aime tant
Les choses trop belles doivent être préservées
Si c'est cassé nous allons réparer
Je t'aime tant je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle, elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux regarde-moi
Ma vie serait vide sans toi

Et si un jour tu doutais de moi
J'ai un gage d'amour la preuve par trois
Je t'aime tant je t'aime tant
Avec mon sang j'ai marqué sur mon bras
À la vie à la mort ça ne s'efface pas
Je t'aime tant je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle, elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux regarde-moi
Ma vie serait vide sans toi

I Love You So Much

I look into your eyes and it makes me cry
Don't make that face, I don't want to hurt you
I love you so much, I love you so much
Today I leave, I'll be back tomorrow
It's not you and me, you and me are one
I love you so much, I love you so much

As soon as I'm gone
You say she, she doesn't love me
Open your eyes and look at me
My life would be empty without you

Our mistakes belong to the past
They are erased, canceled, forgotten
I love you so much, I love you so much
Things that are too beautiful must be preserved
If it's broken we'll fix it
I love you so much, I love you so much

As soon as I'm gone
You say she, she doesn't love me
Open your eyes and look at me
My life would be empty without you

And if one day you doubt me
I have a token of love, three proofs
I love you so much, I love you so much
With my blood I marked on my arm
For life and death it will not fade
I love you so much, I love you so much

As soon as I'm gone
You say she, she doesn't love me
Open your eyes and look at me
My life would be empty without you