Pemuda Tampan - Ine Sinthya перевод на немецкий

Pemuda Tampan

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan
Siang-malam aku dibuai lamunan
Ku teringat dirinya, sayang

Waktu makan, ingat dia
Waktu tidur, dia datang
Membawa sejuta bunga
Bertabur di dalam mimpi

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Bagaikan bunga yang sedang mekar di taman
Keharumannya mengundang si Kumbang Jantan
Diri ini rasanya di awan
Setelah aku dapat kata sayang

Hati bahagia punya kekasih dia
Bila kau dekat, rasa senang hatiku
Bila kau jauh, aku pasti rindu
Ingin ku berteduh di dalam hidupmu

Moga tangan Tuhan mempertemukan
Sampai ke tali perkawinanku

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Bagaikan bunga yang sedang mekar di taman
Keharumannya mengundang si Kumbang Jantan
Diri ini rasanya di awan
Setelah aku dapat kata sayang

Hati bahagia punya kekasih dia
Bila kau dekat, rasa senang hatiku
Bila kau jauh, aku pasti rindu
Ingin ku berteduh di dalam hidupmu

Moga tangan Tuhan mempertemukan
Sampai ke tali perkawinanku

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan
Siang-malam aku dibuai lamunan
Ku teringat dirinya, sayang

Waktu makan, ingat dia
Waktu tidur, dia datang
Membawa sejuta bunga
Bertabur di dalam mimpi

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Hübscher Jüngling

Drei Tage ist es her, dass ich mich bekannt gemacht habe
Mit einem hübschen Jüngling
Tag und Nacht werde ich von Träumereien eingelullt
Ich erinnere mich an ihn, mein Schatz

Beim Essen denke ich an ihn
Beim Schlafen kommt er
Und bringt eine Million Blumen
Verstreut in meinem Traum

Drei Tage ist es her, dass ich mich bekannt gemacht habe
Mit einem hübschen Jüngling

Wie eine Blume, die im Garten blüht
Ihr Duft lockt die männliche Käfer an
Ich fühle mich wie auf Wolken
Nachdem ich das Wort "Liebling" erhalten habe

Mein Herz ist glücklich, ihn als Geliebten zu haben
Wenn du nah bist, fühlt sich mein Herz froh
Wenn du fern bist, vermisse ich dich sicher
Ich möchte in deinem Leben Zuflucht finden

Möge die Hand Gottes uns zusammenführen
Bis zum Band meiner Ehe

Drei Tage ist es her, dass ich mich bekannt gemacht habe
Mit einem hübschen Jüngling

Wie eine Blume, die im Garten blüht
Ihr Duft lockt die männliche Käfer an
Ich fühle mich wie auf Wolken
Nachdem ich das Wort "Liebling" erhalten habe

Mein Herz ist glücklich, ihn als Geliebten zu haben
Wenn du nah bist, fühlt sich mein Herz froh
Wenn du fern bist, vermisse ich dich sicher
Ich möchte in deinem Leben Zuflucht finden

Möge die Hand Gottes uns zusammenführen
Bis zum Band meiner Ehe

Drei Tage ist es her, dass ich mich bekannt gemacht habe
Mit einem hübschen Jüngling
Tag und Nacht werde ich von Träumereien eingelullt
Ich erinnere mich an ihn, mein Schatz

Beim Essen denke ich an ihn
Beim Schlafen kommt er
Und bringt eine Million Blumen
Verstreut in meinem Traum

Drei Tage ist es her, dass ich mich bekannt gemacht habe
Mit einem hübschen Jüngling