El Ritmo de Mi Corazón - Inez перевод на немецкий

El Ritmo de Mi Corazón

EL RITMO DE MI CORAZON

El amor es así, desde que te conozco
Nadie me hace sentir
Lo que dicen tus ojos
Cuando me hablas de tu vida
Si supieras que me muero
Por tenerte junto a mí
Ya no puedo aguantar este secreto
El amor es así, sé que somos amigos
Pero quiero intentar susurrarte al oído
Y conquistarte con mi besos
ésta noche es el momento
Te confieso que por tí
Hace tiempo que muero y te quiero conmigo
Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
Y en tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

El amor es así, es como una sorpresa
Lo que diga la gente
A mi no me interesa
Solo quiero estar contigo
Ser lo que nunca has tenido
Yo me quedo junto a ti
To la noche la paso bailando contigo
Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
En tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
En tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

Der Rhythmus meines Herzens

DER RHYTHMUS MEINES HERZENS

So ist die Liebe, seit ich dich kenne
Niemand lässt mich fühlen
Was deine Augen sagen
Wenn du mir von deinem Leben erzählst
Wenn du wüsstest, dass ich sterbe
Um dich bei mir zu haben
Ich kann dieses Geheimnis nicht länger ertragen
So ist die Liebe, ich weiß, wir sind Freunde
Aber ich möchte versuchen, dir ins Ohr zu flüstern
Und dich mit meinen Küssen erobern
Diese Nacht ist der Moment
Ich gestehe dir, dass ich für dich
Seit langem sterbe und dich bei mir haben will
Ich habe an deinem Himmel hängen lassen
Auf einer Wolke meinen Namen
Und in deinem Blick ein Lied
Komm, ich singe es dir vor!
Eeeh eeh ooh oh
Es trägt den Rhythmus meines Herzens
Sag mir, ob du es hörst!
Eeeh eeh ooh oh
Es ist der Rhythmus meines Herzens.

So ist die Liebe, sie ist wie eine Überraschung
Was die Leute sagen
Interessiert mich nicht
Ich will nur mit dir zusammen sein
Das sein, was du nie hattest
Ich bleibe bei dir
Die ganze Nacht verbringe ich tanzend mit dir
Ich habe an deinem Himmel hängen lassen
Auf einer Wolke meinen Namen
In deinem Blick ein Lied
Komm, ich singe es dir vor!
Eeeh eeh ooh oh
Es trägt den Rhythmus meines Herzens
Sag mir, ob du es hörst!
Eeeh eeh ooh oh
Es ist der Rhythmus meines Herzens.

Ich habe an deinem Himmel hängen lassen
Auf einer Wolke meinen Namen
In deinem Blick ein Lied
Komm, ich singe es dir vor!
Eeeh eeh ooh oh
Es trägt den Rhythmus meines Herzens
Sag mir, ob du es hörst!
Eeeh eeh ooh oh
Es ist der Rhythmus meines Herzens.