Ride Or Die - Infinity Song перевод на немецкий

Ride Or Die

When I'm traveling through darkness
Will you be right there
Be the light that I need
In my times of need
And the hard shifts of territories
Be the guide that I need

And when I'm feeling like I can't go
Go on no more
Cause my heart's on the floor
And my spirit's no more
Will you push me
Push me back on my feet

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

And when I'm feeling like I'm fallin'
Down a hundred stories
And I truly believe no one can save me
Will you swoop in
Help me fly like I'm free
'Til we land safely

And when it's lookin like I might crash
'Cause I'm going too fast
And my foot's on the gas
And my thinking is crass
Will you be there
In the passenger's seat

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see me when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

So baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin'

Fahr' mit mir oder Stirb

Wenn ich durch die Dunkelheit reise,
Wirst du da sein?
Sei das Licht, das ich brauche,
In meinen Zeiten der Not.
Und in den harten Zeiten der Gebietswechsel,
Sei der Führer, den ich brauche.

Und wenn ich das Gefühl habe, ich kann nicht mehr,
Kann nicht mehr weitermachen,
Weil mein Herz am Boden ist,
Und mein Geist nicht mehr existiert,
Wirst du mich antreiben,
Mich wieder auf die Beine bringen?

Ich brauche jemanden, der mich nicht
Ganz alleine lässt,
Wenn ich nicht in Bestform bin,
Wenn die Dinge chaotisch aussehen.
Ich brauche jemanden, der mir
Sagt, dass das hier echt ist,
Denn ich habe keine Lust auf Spielchen.
Ich schätze, was ich sagen will, ist:

Baby, bist du es?
Bist du meine Komplizin bis in den Tod?
Kann ich auf dich zählen,
Wenn die Welt nicht auf meiner Seite ist?
Und Baby, bist du es?
Bist du hier durch dick und dünn?
Wirst du hier sein, auch wenn
Es schwer ist, Dinge wiedergutzumachen?

Und wenn ich das Gefühl habe, ich falle
Hundert Stockwerke tief,
Und ich wirklich glaube, niemand kann mich retten,
Wirst du hereinstürzen,
Mir helfen zu fliegen, als wäre ich frei,
Bis wir sicher landen?

Und wenn es so aussieht, als würde ich verunglücken,
Weil ich zu schnell fahre,
Und mein Fuß auf dem Gaspedal ist,
Und mein Denken krass ist,
Wirst du da sein,
Auf dem Beifahrersitz?

Ich brauche jemanden, der mich nicht
Ganz alleine lässt,
Wenn ich nicht in Bestform bin,
Wenn die Dinge chaotisch aussehen.
Ich brauche jemanden, der mir
Sagt, dass das hier echt ist,
Denn ich habe keine Lust auf Spielchen.
Ich schätze, was ich sagen will, ist:

Baby, bist du es?
Bist du meine Komplizin bis in den Tod?
Kann ich auf dich zählen,
Wenn die Welt nicht auf meiner Seite ist?
Und Baby, bist du es?
Bist du hier durch dick und dünn?
Wirst du hier sein, auch wenn
Es schwer ist, Dinge wiedergutzumachen?

Wirst du die Eine für mich sein?
Wirst du für mich da sein?
Bist du die Eine, die ich brauche?
Wirst du mich sehen, wenn ich auf meinen Knien bin?
Wenn ich jemanden brauche,
Der mich tröstet?

Wirst du die Eine für mich sein?
Wirst du für mich da sein?
Bist du die Eine, die ich brauche?
Wirst du mich sehen, wenn ich auf meinen Knien bin?
Wenn ich jemanden brauche
Der mich tröstet?

Also Baby, bist du es?
Bist du meine Komplizin bis in den Tod?
Kann ich auf dich zählen,
Wenn die Welt nicht auf meiner Seite ist?
Und Baby, bist du es?
Bist du hier durch dick und dünn?
Wirst du hier sein, auch wenn
Es schwer ist, Dinge wiedergutzumachen?

Ich brauche jemanden, der mich nicht
Ganz alleine lässt,
Wenn ich nicht in Bestform bin,
Wenn die Dinge chaotisch aussehen.
Ich brauche jemanden, der mir
Sagt, dass das hier echt ist,
Denn ich habe keine Lust auf Spielchen.
Ich schätze, was ich sagen will, ist: