bigboys - Ingrid Witt перевод на немецкий

bigboys

You know I heard you made two hundred million
I guess it's true, I heard it from a childhood friend
You bought a big home and moved back to the island
With kids, and a wife and a dog
Boy you've come really far

You had a folder filled with all your dream cars
When we were seventeen and now you got them all
And I I drive by your house every day
Yeah it feels kinda weird
And I wonder; do you ever think of me too?

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

One night long ago you told me you would not succeed
Not like your friends with super wealthy families
Tears in your eyes, you set the bar kinda high
Would do anything to forget your father's goodbye

Guess I didn't fit in that frame of your life
But I hope that you find all that love
In your kids and your wife

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Oh oh
This is not my first song about you
Oh oh oh
Crazy how I'm still thinking about you
Oh oh
This is not my first song about you
About you
About you oh oh

Oh oh
I feel like I'm still the same how 'bout you?
Oh oh oh
And what if we ever meet in our kids school
Oh oh
And you say you've been thinking of me too?
Oh oh oh

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Große Jungs

Du, ich hab gehört, du hast zweihundert Millionen gemacht
Ich schätze, es ist wahr, ich hab's von einem Freund aus Kindertagen gehört
Du hast ein großes Haus gekauft und bist zurück auf die Insel gezogen
Mit Kindern, einer Frau und einem Hund
Junge, du hast es echt weit gebracht

Du hattest einen Ordner voll mit all deinen Traumautos
Als wir siebzehn waren und jetzt hast du sie alle
Und ich fahre jeden Tag an deinem Haus vorbei
Ja, es fühlt sich irgendwie komisch an
Und ich frage mich, ob du auch manchmal an mich denkst?

Jetzt spielst du mit den großen Jungs
Hast endlich ein paar große Spielzeuge
Verwöhnst all deine Mädchen
Daddy hat alles im Griff
Ich war nie deine Wahl
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, du bist glücklich

Eines Nachts, vor langer Zeit, hast du mir gesagt, du würdest es nicht schaffen
Nicht wie deine Freunde mit superreichen Familien
Tränen in deinen Augen, du hast die Messlatte ziemlich hoch gelegt
Würdest alles tun, um den Abschied deines Vaters zu vergessen

Ich schätze, ich passte nicht in diesen Rahmen deines Lebens
Aber ich hoffe, dass du all diese Liebe findest
In deinen Kindern und deiner Frau

Jetzt spielst du mit den großen Jungs
Hast endlich ein paar große Spielzeuge
Verwöhnst all deine Mädchen
Daddy hat alles im Griff
Ich war nie deine Wahl
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, du bist glücklich

Jetzt spielst du mit den großen Jungs
Hast endlich ein paar große Spielzeuge
Verwöhnst all deine Mädchen
Daddy hat alles im Griff
Ich war nie deine Wahl
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, du bist glücklich

Oh oh
Das ist nicht mein erstes Lied über dich
Oh oh oh
Verrückt, wie ich immer noch an dich denke
Oh oh
Das ist nicht mein erstes Lied über dich
Über dich
Über dich oh oh

Oh oh
Ich fühle mich, als wäre ich immer noch dieselbe, und du?
Oh oh oh
Und was, wenn wir uns jemals in der Schule unserer Kinder treffen?
Oh oh
Und du sagst, du hast auch an mich gedacht?
Oh oh oh

Jetzt spielst du mit den großen Jungs
Hast endlich ein paar große Spielzeuge
Verwöhnst all deine Mädchen
Daddy hat alles im Griff
Ich war nie deine Wahl
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, du bist glücklich

Jetzt spielst du mit den großen Jungs
Hast endlich ein paar große Spielzeuge
Verwöhnst all deine Mädchen
Daddy hat alles im Griff
Ich war nie deine Wahl
Aber ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, du bist glücklich