Open Wide - Inhaler перевод на французский

Open Wide

Got stuck in bed, dreams held us higher
We swore that nothing could come and free us
When it's too hot to stretch out over wire
A need for silence slowly killing you

I don't need these ties
As much as I need freeing from you
You got your arms out open wide
You say, "Come on, baby, take a look"

I'll stay with you when you are cruel
To the violent thoughts in your head
But sometimes you'll do much worse
You can't reverse the beautiful things you said

Yeah, in blue jeans, the faded color
'Cause we wear them always
Yeah, we trampled on holy ground
So you could throw your toys out of the crib

And I'll hold down these ties
As much as I want freeing from you
You got your arms out open wide
You say, "Come on, baby, take a look"

I'll stay with you when you are cruel
To the violent thoughts in your head
Sometimes you'll do much worse
You can't reverse the beautiful things you said

Yeah
Love is a terror when they stick together
Love is a terror if it's all forever
Love is a terror

Got my arms out open wide
Got my arms out open wide
Yeah, arms out open wide
Come on, baby, take a look (inside)

I'll stay with you when you are cruel
To the violent thoughts in your head
But sometimes you'll do much worse
You can't reverse the beautiful things you said

Got my arms out open wide
You got your arms out open wide
Your arms out open wide
Your arms out open wide

Grand ouvert

Coincé au lit, des rêves nous élevaient
On jurait que rien ne pourrait nous libérer
Quand il fait trop chaud pour s'étendre sur le fil
Un besoin de silence te tue lentement

Je n'ai pas besoin de ces liens
Autant que j'ai besoin de me libérer de toi
Tu as les bras grands ouverts
Tu dis : "Viens, chérie, regarde"

Je resterai avec toi même quand tu es cruelle
Envers les pensées violentes dans ta tête
Mais parfois tu feras bien pire
Tu ne peux pas revenir sur les belles choses que tu as dites

Ouais, en blue-jeans, la couleur délavée
Parce qu'on les porte toujours
Ouais, on a piétiné la terre sainte
Pour que tu puisses jeter tes jouets hors du berceau

Et je maintiendrai ces liens
Autant que je veux me libérer de toi
Tu as les bras grands ouverts
Tu dis : "Viens, chérie, regarde"

Je resterai avec toi même quand tu es cruelle
Envers les pensées violentes dans ta tête
Parfois tu feras bien pire
Tu ne peux pas revenir sur les belles choses que tu as dites

Ouais
L'amour est une terreur quand on reste ensemble
L'amour est une terreur si c'est pour toujours
L'amour est une terreur

J'ai les bras grands ouverts
J'ai les bras grands ouverts
Ouais, les bras grands ouverts
Viens, chérie, regarde (à l'intérieur)

Je resterai avec toi même quand tu es cruelle
Envers les pensées violentes dans ta tête
Mais parfois tu feras bien pire
Tu ne peux pas revenir sur les belles choses que tu as dites

J'ai les bras grands ouverts
Tu as les bras grands ouverts
Tes bras grands ouverts
Tes bras grands ouverts