Real Gold (Neva Gets Old) - Innfumiaikumiai перевод на французский

Real Gold (Neva Gets Old)

まずは最初に断っとくで このラップ、このゲーム
言葉と音で制すのは俺やって事で
この目見りゃ分かるってか最後までしっかりと聞きゃ分かる
よくあるデッドストックやビンテージとはちゃう独自のやり方を進呈
すんで誰々っぽいね多いね～ そういうの置いといて行っといでトイレ
シット垂れ流すより俺マイク握り汗流す
それがリアルlな男のリアルな行動 飲み干すジュースはリアルゴールド
メッキみたいなフェイクは嫌いや 常にピカピカに磨いていたいな
一歩また一歩進んでく これはヒップホップがヒップホップであるためのヒップホップ

俺らは風化も酸化も劣化もしない こんな代物は滅多に見ない
二つとこの地にあってはいけない 俺らのスタイルは計り知れない
目にもの見せるFakeは似せる まがい物見せる全てがFake
メッキ剥がれてボロが出る 価値は０だと断言してやれるぜ
Real Gold neva gets old 本物にわかる価値は今でも
Real Gold neva gets old 次に繋げるこのままWe all go
これが俺らの意思の固まり 光続ける金の塊
求めるのは純度100%に 何時でも俺らのライブは客待ち
キラついてる いやギラついてる 俺らいくつになってもイカついで
耳貸しや 君は知らんか 俺らのヒップホップは金ピカ仕様
この曲にはサビあるけど錆びない 光輝くオトコでありたい
披露しますよキラートークを 疲労知らずのリアルゴールド
その辺の連中の3002倍のセンス 持ってる俺には半減期ないのです
歩がと金 安全地帯を消す Who's talking？ 完全にバイオレンス
ズボンのサイズは細なったけど 腰に来るビートは太いまんま
さらにタイトになる態度、プライド シリアルコード入りリアルゴールド

俺らの踏んでく韻は金にも勝る シーンにおさまらずピンチも変える
神秘のライムを信じてパイプ 禁じ手はいらぬ断じてマイク
バウンスしてハイなら感じなさいな 肝心な事は考えないで
純度100%で混じりっ気なし 弾けてマジ蹴っ飛ばす歌詞
俺らステイストリートでずっと雨ざらし だけとKeep on shining like a 山嵐
ミレニアム前からプレミアばりプレミアム似合う
金のリングとピアスと前歯 韻を繋ぐと光り出す言葉
断っといた一つ最初にな Hiphop Style, Show me now

Or véritable (Neva Gets Old)

Tout d'abord, je dois le dire clairement : ce rap, ce jeu,
c'est moi qui contrôle avec mes mots et ma musique.
Tu le vois dans mes yeux, tu le comprendras en écoutant jusqu'au bout.
Ce n'est pas un stock mort ou un vintage comme les autres, je te présente une approche unique.
Beaucoup disent : "ça ressemble à untel, c'est trop cliché", oublie tout ça et va aux toilettes.
Plutôt que de perdre du temps, je serre un micro et transpire.
C'est ça, un vrai mec, des actions authentiques, on boit du Real Gold pour rester vrai.
Je déteste les fausses apparences, je veux toujours briller.
Un pas après l'autre, on avance, c'est ça le hip-hop, l'authenticité du hip-hop.

On ne se dégrade pas, on ne s'oxyde pas, on ne se détériore pas, c'est rare de trouver un tel matériau.
Il ne devrait jamais y avoir deux choses comme ça sur cette terre, notre style est incommensurable.
Tu vois, le fake, c'est imiter, tout ce qui est faux, c'est du fake.
Le placage se décolle, la vérité sort, je peux te dire que ça ne vaut rien.
Real Gold neva gets old, les vrais reconnaissent la valeur, même aujourd'hui.
Real Gold neva gets old, on transmet le flambeau, on y va tous ensemble, We all go.
Voilà notre volonté, une masse d'or qui continue de briller.
On cherche la pureté à 100%, nos concerts sont toujours complets.
On brille, on est flamboyant, on garde notre énergie même en vieillissant.
Prête attention, tu ne sais pas, notre hip-hop est recouvert d'or.
Cette chanson a un refrain, mais elle ne rouille pas, on veut être des hommes qui brillent.
On te présente notre discours d'enfer, du Real Gold inépuisable.
J'ai 3002 fois plus de talent que les autres, je n'ai pas de demi-vie.
On marche sur l'or, on efface la zone de sécurité, qui parle ? C'est complètement violent.
Le pantalon est plus étroit, mais le beat qui me traverse les reins reste costaud.
L'attitude devient plus serrée, la fierté, le Real Gold avec un code secret.

Les rimes que l'on pose surpassent l'or, on ne se contente pas de la scène, on transforme les épreuves.
On croit au rythme mystique, on refuse les interdits, on s'accroche au micro.
S'il y a du bounce et du high, ressens-le, n'y pense pas.
Pureté à 100%, sans mélange, des paroles qui te font sauter et te donnent un coup de pied au cul.
On est toujours dans la rue, sous la pluie, mais on continue de briller comme une avalanche.
Depuis avant le millénaire, on a un style premium, on le mérite.
Anneau en or, piercing et dent d'or, les mots brillent quand on les enchaîne.
J'avais oublié, je te le disais dès le début, Hiphop Style, Show me now.