The Lay of Autumn - Insomniumперевод на французский
The
Lay
of
Autumn
La
complainte
de
l'automne
(La
Balada
de
otoño)
(La
Balada
de
otoño)
(I.
.)
Yo
canto
con
una
voz
destrozada
(I.
.)
Je
chante
d'une
voix
brisée
(I.
.)
Yo
canto
con
el
corazón
encogido
(I.
.)
Je
chante
avec
le
cœur
serré
Allí,
en
el
pozo
más
profundo
de
los
sueños
Là,
dans
le
puits
le
plus
profond
des
rêves
se
hizo
eco
de
una
canción
lejana
a
fait
écho
une
chanson
lointaine
Me
escuchó
la
voz
sagrada
Ma
voix
sacrée
m'a
écouté
revuelta
del
sueño
eterno
révolte
du
sommeil
éternel
A
través
de
este
suelo
estéril
que
vino
À
travers
ce
sol
stérile
qui
est
venu
dulce
aroma
de
la
primavera
doux
parfum
du
printemps
vino
y
reparto
de
la
tierra
en
flor
est
venu
et
partage
de
la
terre
en
fleurs
prestó
su
luz
para
mí
a
prêté
sa
lumière
pour
moi
Pero
ahora
los
sueños
de
verano
están
dobladas
Mais
maintenant
les
rêves
d'été
sont
pliés
como
grano
en
contra
de
la
guadaña
comme
le
grain
contre
la
faux
y
los
recuerdos
de
días
felices
et
les
souvenirs
de
jours
heureux
caen
como
hojas
tombent
comme
des
feuilles
Para
el
otoño
de
canciones
son
de
la
pérdida
Pour
l'automne
des
chansons
sont
de
la
perte
de
anhelo
y
el
arrepentimiento
de
l'aspiration
et
du
remords
en
tono
amargo
que
se
recitan
sur
un
ton
amer
qui
est
récité
pronunciadas
con
el
corazón
encogido
prononcé
avec
le
cœur
serré
"Yo
canto
con
una
voz
destrozada
"Je
chante
d'une
voix
brisée
una
historia
hecha
de
almas
estropeado
une
histoire
faite
d'âmes
gâchées
Lloro
por
los
corazones
consumidos
Je
pleure
pour
les
cœurs
consumés
y
manantiales
ha
ido
para
siempre
"
et
les
sources
sont
parties
pour
toujours"
La
luz
del
sol
y
las
estrellas
se
desvanecen
La
lumière
du
soleil
et
les
étoiles
s'estompent
y
la
luna
cubre
la
cara
et
la
lune
couvre
le
visage
todas
las
melodías
se
calmará
toutes
les
mélodies
se
calmeront
y
las
canciones
se
mueren
et
les
chansons
meurent
Como
este
corazón
miserable
se
desarrolla
Comme
ce
cœur
misérable
se
développe
como
la
boca
del
horno
de
sonrisas
comme
la
bouche
du
four
de
sourires
pero
en
el
interior
hay
una
celda
ennegrecidos
mais
à
l'intérieur
il
y
a
une
cellule
noircie
lleno
de
suciedad
y
las
llamas
remplie
de
saleté
et
de
flammes
Había
una
vez
un
tiempo
en
que
resonaban
a
tu
lado
Il
fut
un
temps
où
tu
résonnais
à
mes
côtés
Había
una
vez
cuando
yo
temblaba
debajo
de
sus
ojos
Il
fut
un
temps
où
je
tremblais
sous
tes
yeux
¿Qué
es
lo
que
escucho
cuando
usted
se
fue?
Que
t'entends-je
quand
tu
es
partie ?
el
viento
grito
desgarrador
le
vent
crie
déchirant
¿qué
es
lo
que
escucho
cuando
usted
se
fue?
Que
t'entends-je
quand
tu
es
partie ?
el
suspiro
de
la
pena
lánguida
le
soupir
de
la
peine
languissante
arrastra
el
frío
en,
coronas
de
plata
de
la
tierra
traîne
le
froid
à
l'intérieur,
couronne
d'argent
de
la
terre
largas
son
las
noches
ahora,
grave
peso
de
la
culpa
de
longues
sont
les
nuits
maintenant,
lourd
poids
de
la
culpabilité
de
estrellas
grito
su
vacío
en
el
cielo
oscuro
les
étoiles
crient
leur
vide
dans
le
ciel
sombre
todo
el
mundo
no
es
más
que
una
carretilla
shrounded
en
blanco
tout
le
monde
n'est
plus
qu'une
brouette
enveloppée
de
blanc
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.