The Unrest - Insomnium перевод на немецкий

The Unrest

When the twilight slowly sets upon the land
You stand on the front steps, stare at the trees
When we wander past the will-o-the-whisps
You walk there as if in a dream

Stay here by my side
Heed not the night's call
Stay on the path we chose
Wait for our firstborn

Hear not the cries in the wind
Ward off the darkness
Mind not the whispers within
The songs of the unrest

When the moths waver behind the window pane
You lay by my side, wide awake
When the child inside you moves and turns
You let out a disquiet sigh

Stay here by my side
Heed not the night's call
Stay on the path we chose
Wait for our firstborn

Hear not the cries in the wind
Ward off the darkness
Mind not the whispers within
The songs of the unrest

Stay here in my arms
Stay here forever
Heed not the voices from dusk
The wail in the treetops

Die Unruhe

Wenn die Dämmerung langsam über das Land hereinbricht,
stehst du auf der Vordertreppe, starrst auf die Bäume.
Wenn wir an den Irrlichtern vorbeiwandern,
gehst du dort, als wärst du in einem Traum.

Bleib hier an meiner Seite,
beachte nicht den Ruf der Nacht.
Bleib auf dem Weg, den wir gewählt haben,
warte auf unser Erstgeborenes.

Höre nicht die Schreie im Wind,
wehre die Dunkelheit ab.
Achte nicht auf das Flüstern im Inneren,
die Lieder der Unruhe.

Wenn die Motten hinter der Fensterscheibe schwirren,
liegst du wach an meiner Seite.
Wenn das Kind in dir sich bewegt und dreht,
gibst du einen beunruhigten Seufzer von dir.

Bleib hier an meiner Seite,
beachte nicht den Ruf der Nacht.
Bleib auf dem Weg, den wir gewählt haben,
warte auf unser Erstgeborenes.

Höre nicht die Schreie im Wind,
wehre die Dunkelheit ab.
Achte nicht auf das Flüstern im Inneren,
die Lieder der Unruhe.

Bleib hier in meinen Armen,
bleib hier für immer.
Beachte nicht die Stimmen aus der Dämmerung,
das Wehklagen in den Baumwipfeln.