Esta Pena - Intenso перевод на немецкий

Esta Pena

Si me miran triste no pregunten porque
Si me ven llorando no me digan nada
Es que estoy sufriendo por un mal querer
Alguien que se fue me corto las alas
Yo volé muy alto hasta el cielo llegue
Lleno de ilusiones mil castillos forme
Creía que su amor iba a ser para mí
Más cuando me di cuenta hasta el suelo caí

Yo volé muy alto, muy alto, muy alto
Pues tu amor me hizo tocar las estrellas
Yo te lo di todo y no me arrepiento
Me hiciste feliz en todo momento
Yo volé muy alto. Muy alto, muy alto
Y desde las nubes me vine hasta abajo
Cuanto sufrimiento causaste a mi vida
Que mis ilusiones hiciste pedazos

Yo volé muy alto que hasta el cielo llegue
Lleno de ilusiones mil castillos forme
Creía que su amor iba a ser para mí
Más cuando me di cuenta hasta el suelo caí

Yo volé muy alto, muy alto, muy alto
Pues tu amor me hizo tocar las estrellas
Yo te lo di todo y no me arrepiento
Me hiciste feliz en todo momento
Yo volé muy alto. Muy alto, muy alto
Y desde las nubes me vine hasta abajo
Cuanto sufrimiento causaste a mi vida
Que mis ilusiones hiciste pedazos

Dieser Schmerz

Wenn man mich traurig sieht, fragt nicht warum
Wenn man mich weinen sieht, sagt mir nichts
Denn ich leide wegen einer schlechten Liebe
Jemand, der ging, hat mir die Flügel gestutzt
Ich flog sehr hoch, bis zum Himmel kam ich
Voller Illusionen, tausend Schlösser baute ich
Ich glaubte, dass ihre Liebe für mich sein würde
Doch als ich es merkte, fiel ich zu Boden

Ich flog sehr hoch, sehr hoch, sehr hoch
Denn deine Liebe ließ mich die Sterne berühren
Ich gab dir alles und bereue es nicht
Du machtest mich glücklich, jeden Moment
Ich flog sehr hoch, sehr hoch, sehr hoch
Und von den Wolken kam ich herunter
Wie viel Leid hast du meinem Leben zugefügt
Dass du meine Illusionen in Stücke gerissen hast

Ich flog so hoch, dass ich den Himmel erreichte
Voller Illusionen, tausend Schlösser baute ich
Ich glaubte, dass ihre Liebe für mich sein würde
Doch als ich es merkte, fiel ich zu Boden

Ich flog sehr hoch, sehr hoch, sehr hoch
Denn deine Liebe ließ mich die Sterne berühren
Ich gab dir alles und bereue es nicht
Du machtest mich glücklich in jedem Moment
Ich flog sehr hoch, sehr hoch, sehr hoch
Und von den Wolken kam ich herunter
Wie viel Leid hast du meinem Leben zugefügt
Dass du meine Illusionen in Stücke gerissen hast