Tormento de Amor - Intenso перевод на немецкий

Tormento de Amor

Hoy (hoy) di una visita al baúl de mis recuerdos
Aquel que está en el armario de mi casa
Curiosamente la puerta estaba entre abierta
Y mi conciencia me pedía que no entrara

Poco a poco, recordaba aquel momento
Donde en tu cara te dije que no volveré
Llorando noches esperando tu regreso
Hasta ese día tu recuerdo lo guardé

Encontré la botella que destapé para olvidar aquel dolor
Palabras tristes recordaba porque la amnesia de mi mente la borró
Encontré la cobija, la que arrastré y ensucié yo por tu amor
Abeja reina te sentías y te creías dueña de mi corazón

Fui buscando y encontré unas rosas blancas
De aquel reloj que todavía marca las seis
Una cartita donde decía que lo esperabas
Con dirección de un tal apartamento tres

Encontré la botella que destapé para olvidar aquel dolor
Palabras tristes recordaba porque la amnesia de mi mente la borró
Encontré la cobija, la que arrastré y ensucié yo por tu amor
Abeja reina te sentías y te creías dueña de mi corazón

Qual der Liebe

Heute (heute) besuchte ich die Truhe meiner Erinnerungen
Jene, die im Schrank meines Hauses steht
Seltsamerweise stand die Tür einen Spaltbreit offen
Und mein Gewissen bat mich, nicht einzutreten

Nach und nach erinnerte ich mich an jenen Moment
Wo ich dir ins Gesicht sagte, dass ich nicht zurückkehren werde
Nächte weinend, auf deine Rückkehr wartend
Bis zu diesem Tag habe ich deine Erinnerung aufbewahrt

Ich fand die Flasche, die ich öffnete, um jenen Schmerz zu vergessen
Traurige Worte erinnerte ich, weil die Amnesie meines Geistes sie auslöschte
Ich fand die Decke, die ich aus Liebe zu dir hinter mir herzog und beschmutzte
Du fühltest dich wie eine Bienenkönigin und glaubtest, die Herrin meines Herzens zu sein

Ich suchte weiter und fand einige weiße Rosen
Von jener Uhr, die immer noch sechs Uhr anzeigt
Einen kleinen Brief, in dem stand, dass du ihn erwartetest
Mit der Adresse eines gewissen Apartments drei

Ich fand die Flasche, die ich öffnete, um jenen Schmerz zu vergessen
Traurige Worte erinnerte ich, weil die Amnesie meines Geistes sie auslöschte
Ich fand die Decke, die ich aus Liebe zu dir hinter mir herzog und beschmutzte
Du fühltest dich wie eine Bienenkönigin und glaubtest, die Herrin meines Herzens zu sein