Happy? - Intwine перевод на немецкий

Happy?

Isn't it strange
That the stars don't shine no more now since you're gone?
Isn't it strange
That we can't look back and say just what went wrong?

I wanna know now where we are
Should I pretend and let things be?
I wanna know when what you've done
Could you come face to face with me?

Isn't it strange
That you told me one thing suddenly changed your mind?
Isn't it strange
That you called for me turn away and leave me behind?

Now it feels like I'm drowning
Feels like I'm drowning without you
I know the feeling
'Cause I felt this all before

I hope you don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you're happy

Isn't it strange
That the world seems to turn away when I try to explain?
What's so strange
That two can be as one and yet not same?

And it feels like I'm drowning
Feels like I'm drowning without you
I know the feeling
'Cause I felt this all before
And it feels like I'm dying
Feels like I'm dying now I know the truth

I hope you don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you're happy

Don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
I hope you're happy

Don't feel just like me
I hope you don't feel just like me
Fuck, I hope you feel much worse than me
Maybe not so happy

Not so happy, yeah, not so happy, yeah
Not so happy, welcome to my world
Not so happy, yeah, not so happy, yeah
Not so happy, welcome to my world

Glücklich?

Ist es nicht seltsam
Dass die Sterne nicht mehr leuchten, jetzt wo du weg bist?
Ist es nicht seltsam
Dass wir nicht zurückblicken und sagen können, was schief gelaufen ist?

Ich will jetzt wissen, wo wir stehen
Soll ich so tun, als ob, und die Dinge so lassen, wie sie sind?
Ich will wissen, wann das, was du getan hast
Könntest du mir gegenübertreten?

Ist es nicht seltsam
Dass du mir etwas gesagt hast, und plötzlich deine Meinung geändert hast?
Ist es nicht seltsam
Dass du nach mir gerufen hast, dich abwendest und mich zurücklässt?

Jetzt fühlt es sich an, als würde ich ertrinken
Fühlt sich an, als würde ich ohne dich ertrinken
Ich kenne das Gefühl
Denn ich habe das alles schon einmal gefühlt

Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du bist glücklich

Ist es nicht seltsam
Dass die Welt sich abzuwenden scheint, wenn ich versuche zu erklären?
Was ist so seltsam daran
Dass zwei eins sein können und doch nicht gleich?

Und es fühlt sich an, als würde ich ertrinken
Fühlt sich an, als würde ich ohne dich ertrinken
Ich kenne das Gefühl
Denn ich habe das alles schon einmal gefühlt
Und es fühlt sich an, als würde ich sterben
Fühlt sich an, als würde ich sterben, jetzt wo ich die Wahrheit kenne

Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du bist glücklich

Fühl dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du bist glücklich

Fühl dich nicht so wie ich
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so wie ich
Verdammt, ich hoffe, du fühlst dich viel schlechter als ich
Vielleicht nicht so glücklich

Nicht so glücklich, ja, nicht so glücklich, ja
Nicht so glücklich, willkommen in meiner Welt
Nicht so glücklich, ja, nicht so glücklich, ja
Nicht so glücklich, willkommen in meiner Welt