Thin Ice - Intwine перевод на немецкий

Thin Ice

Thin Ice

Talkin to herself
Said it once and again
Don't wanna know what I'm worth
Flowers are dead overthrown with dirt

Memories silently crying at night
...
More than long, inside her world
Never cared for that little girl

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life
See now god has let her down
She takes last breath and tries to drown

People gather round
On a day she wasn't found
No one knew, and they smile
Because they thought she'd be back in a while

But their wrong, so wrong
'Cause now she's gone
For good, she stayed far away
You should let her run away, run away tonight
Run away, run away tonight
Let her go, oh-oh let her go, oh-oh,
Let her go

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life.
See now god has let her down
She takes a last breath and tries to drown
She's sick off all of this
She gives the world a goodbye kiss

Now the book is finally done
And all our memories are gone
Are gone, are gone
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooohhh! Ohna Ohna yeah!

Dünnes Eis

Dünnes Eis

Mit sich selbst redend
Sagte es immer und immer wieder
Will nicht wissen, was ich wert bin
Blumen sind tot, mit Erde bedeckt

Erinnerungen weinen still in der Nacht
...
Mehr als lange, in ihrer Welt
Hatte nie Interesse an diesem kleinen Mädchen

Während sie über dünnes Eis geht
Denkt sie für eine Weile, hat kein Leben
Sieh, nun hat Gott sie im Stich gelassen
Sie nimmt einen letzten Atemzug und versucht zu ertrinken

Leute versammeln sich
An einem Tag, an dem sie nicht gefunden wurde
Niemand wusste es, und sie lächeln
Weil sie dachten, sie wäre bald zurück

Aber sie liegen falsch, so falsch
Denn jetzt ist sie weg
Für immer, sie blieb fern
Du hättest sie weglaufen lassen sollen, heute Nacht weglaufen
Weglaufen, heute Nacht weglaufen
Lass sie gehen, oh-oh lass sie gehen, oh-oh,
Lass sie gehen

Während sie über dünnes Eis geht
Denkt sie für eine Weile, hat kein Leben.
Sieh, nun hat Gott sie im Stich gelassen
Sie nimmt einen letzten Atemzug und versucht zu ertrinken
Sie hat die Nase voll von all dem
Sie gibt der Welt einen Abschiedskuss

Nun ist das Buch endlich abgeschlossen
Und all unsere Erinnerungen sind verschwunden
Sind verschwunden, sind verschwunden
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooohhh! Ohna Ohna yeah!