Текст песни и перевод на француский Iowa Rockwell feat. Video Dave - Rush 'n' Attack

Rush 'n' Attack

Like you hanging upside down
It's all rushing back
Memories
Past and present
They all rushing back
Melodies
From old songs
They all rushing back
Remember back
Back in the day
Playing rush and attack
Had to blow the cartridge twice
Just to get it playing right
Late at night
Controller in hand
Trying to break the night
A bakers slice
Turning flower
To a bakers dozen
You should stay the night
We both been drinking
I know you buzzing
See my dads gone
So I ain't really trying to lose nobody else
Took awhile
Before I started breaking out my outer shell
People thought they knew me
They just knew my representative
I don't trust easily
Sorry if I seem hesitant
Lesson is
Learn who you are
Before you speak your peace
Sticks and stones
Might break bones
But words can
Cut you deep
Ghetto in the way I move
I see you move the same way
Ghetto in the way I talk
I hear you say the same things
They say you only live once
But I don't believe it
We living everyday
It's just that death can't be cheated
When your numbers called
Tell me
Is your number hanging in the hall
Baby you gone be the one to save me
You my Wonder wall
Searching for a trace
Of an Oasis
Need to quench the thirst
First things first
Lemme make this clear
Its hot out here
We making bops out here
I know you see the vision
Cause it's all so clear
Rockwell

Wait you're saying
You didn't have an Uncle
Who would yell at you for dying in Mario
Watching the screen like
Didn't you see that
Coco Pelón face ass

Like you hanging upside down it's all rushing back
Memories past and present they all rushing back
Melodies from old songs they all rushing back
Remember back
Back in the day
Playing rush and attack
Yes I do
Recall playing that game
If it had
A different name would I remember it the same
I don't know
But I can play Dr. Mario for
An hour or so before
I level up to Tetris
My minds deeper
I'm the best you ever met kid
At minesweeper
I could a hunt the fuck out a duck
My dog pop up snickering
My lane was CastleVania
I sucked at kid Icarus
And Metroid too
If I'm keeping it real
Ninja Gaiden was the deal
The Goonies was unreal
That game deserved fame but never reached mass appeal
Nothing like double dribble
Or Tecmo Bowl
And that was not a riddle
Pick the bears run up and down the screen
Not just down the middle
And you'll get that
It's kinda crazy how the kremlin came back
Into the headlines
I thought the gremlins would come back
Before we got to the end times
They probably working on a reboot now
My momma used to ask me for a ti goúte how
Greedy I used I to be
Little lost boy
Slow up

I used to wanna be a
Toys R Us kid
But I could not afford it
That's when I knew
I had to grow up
Grow up
Grow up

Rush 'n' Attack

Comme si tu étais suspendue la tête en bas
Tout me revient d'un coup
Les souvenirs
Du passé et du présent
Tout me revient d'un coup
Les mélodies
De vieilles chansons
Tout me revient d'un coup
Tu te souviens ?
À l'époque
On jouait à Rush'n Attack
Il fallait souffler deux fois dans la cartouche
Pour que ça marche
Tard dans la nuit
Manette à la main
On essayait de vaincre la nuit
Une part du boulanger
Transformant la farine
En une douzaine de boulangers
Tu devrais rester dormir
On a tous les deux bu
Je sais que tu planes
Tu sais que mon père est parti
Alors j'essaie vraiment de ne pas perdre quelqu'un d'autre
Ça m'a pris du temps
Avant de commencer à sortir de ma coquille
Les gens pensaient me connaître
Ils ne connaissaient que mon représentant
Je n'accorde pas ma confiance facilement
Désolé si je semble hésitant
La leçon c'est
Apprends qui tu es
Avant de dire ce que tu penses
Les coups et les blessures
Peuvent casser des os
Mais les mots peuvent
Te blesser profondément
Je bouge comme un voyou
Je te vois bouger de la même façon
Je parle comme un voyou
Je t'entends dire les mêmes choses
Ils disent qu'on ne vit qu'une fois
Mais je ne le crois pas
On vit chaque jour
C'est juste que la mort ne peut être trompée
Quand ton heure viendra
Dis-moi
Est-ce que ton numéro sera accroché dans le couloir
Bébé, tu seras celle qui me sauvera
Tu es mon Wonderwall
Je cherche une trace
D'une oasis
J'ai besoin d'étancher ma soif
Une chose à la fois
Laisse-moi être clair
Il fait chaud ici
On fait des tubes ici
Je sais que tu vois la vision
Parce que tout est si clair
Rockwell

Attends, tu dis
Tu n'avais pas d'oncle
Qui te criait dessus quand tu mourais dans Mario
En regardant l'écran comme
Tu n'as pas vu ça
Espéce de Coco Pelón

Comme si tu étais suspendue la tête en bas, tout me revient d'un coup
Les souvenirs du passé et du présent, tout me revient d'un coup
Les mélodies de vieilles chansons, tout me revient d'un coup
Tu te souviens ?
À l'époque
On jouait à Rush'n Attack
Oui, je me souviens
D'avoir joué à ce jeu
S'il avait
Un nom différent, m'en souviendrais-je de la même façon
Je ne sais pas
Mais je peux jouer au Dr. Mario pendant
Une heure ou deux avant
De passer au niveau supérieur avec Tetris
Mon esprit est plus profond
Je suis le meilleur que tu aies jamais rencontré, gamin
Au démineur
J'aurais pu chasser ce putain de canard
Mon chien surgit en ricanant
Mon domaine était Castlevania
J'étais nul à Kid Icarus
Et Metroid aussi
Pour être honnête
Ninja Gaiden était le meilleur
Les Goonies étaient irréels
Ce jeu méritait la gloire mais n'a jamais eu un succès de masse
Rien de tel que Double Dribble
Ou Tecmo Bowl
Et ce n'était pas une devinette
Choisis les ours, cours en haut et en bas de l'écran
Pas seulement au milieu
Et tu comprendras que
C'est assez fou comme le Kremlin est revenu
Dans les gros titres
Je pensais que les Gremlins reviendraient
Avant qu'on arrive à la fin des temps
Ils travaillent probablement sur un reboot maintenant
Ma mère me demandait toujours un petit peu, comment ?
J'étais si gourmand
Petit garçon perdu
Ralentis

Je voulais être un
Enfant Toys'R'Us
Mais je ne pouvais pas me le permettre
C'est là que j'ai su
Que je devais grandir
Grandir
Grandir