Текст песни и перевод на француский IRA - Człowiek Między Nami

Człowiek Między Nami

Nieznajomy podał dłoń gdy upadłem
Cofnął czas w godzinę złą mój przyjaciel
A ja pomyślałem: "Czegoś chce"
Bo za darmo nic i jeszcze mniej

Między nami człowiek zdarza się naprawdę rzadko
Między nami człowiek zdarza się i nie ma łatwo
Skąd ja to znam, pytasz, skąd ja to wiem, że tak jest
Człowiek między ludźmi zdarza się

Gdy z kieszeni wypadł świat, w którym żyję
Ktoś mnie znalazł, oddał go i znów byłem
Ale ja nie wpuszczam go za próg
Pytam ile jestem winien mu
I do dzisiaj parzy mnie ten wzrok

Między nami człowiek zdarza się naprawdę rzadko
Między nami człowiek zdarza się, zapala światło
Skąd ja to znam, pytasz, skąd ja to wiem, że tak jest
Człowiek między ludźmi zdarza się

Między nami człowiek zdarza się
Między nami człowiek zdarza się

Między nami człowiek zdarza się naprawdę rzadko
Między nami człowiek zdarza się i nie ma łatwo
Skąd ja to znam, pytasz, skąd ja to wiem, że tak jest
Człowiek między ludźmi zdarza się

Czy chcesz nim być?

L'homme Entre Nous

Un étranger m'a tendu la main quand je suis tombé
Il a fait reculer le temps à une heure difficile, mon ami
Et j'ai pensé : "Il veut quelque chose"
Parce que rien n'est gratuit et encore moins

Un homme entre nous, c'est rare
Un homme entre nous, c'est rare et ce n'est pas facile
Comment le sais-je, tu demandes, comment le sais-je, c'est comme ça
Un homme parmi les hommes, c'est rare

Quand le monde dans lequel je vis est tombé de ma poche
Quelqu'un m'a trouvé, me l'a rendu et j'étais à nouveau
Mais je ne le laisse pas entrer
Je lui demande combien je lui dois
Et son regard me brûle encore aujourd'hui

Un homme entre nous, c'est rare
Un homme entre nous, c'est rare, il allume la lumière
Comment le sais-je, tu demandes, comment le sais-je, c'est comme ça
Un homme parmi les hommes, c'est rare

Un homme entre nous, c'est rare
Un homme entre nous, c'est rare

Un homme entre nous, c'est rare
Un homme entre nous, c'est rare et ce n'est pas facile
Comment le sais-je, tu demandes, comment le sais-je, c'est comme ça
Un homme parmi les hommes, c'est rare

Veux-tu l'être ?