Irena Santor - Nalej mi wina - перевод текста песни на немецкий

Nalej mi wina - Irena Santorперевод на немецкий




Nalej mi wina
Schenk mir noch Wein ein
Jeszcze mi wina nalej
Schenk mir noch Wein ein
Sobie i mnie
Dir und mir
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Zgubić je w szklance na dnie
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Jeszcze mi wina nalej
Schenk mir noch Wein ein
Pijmy bez słów
Trinken wir ohne Worte
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Wir müssen so viele Ereignisse und Träume vergessen
Zgubić, by znaleźć je znów
Verlieren, um sie wiederzufinden
Za dużo się pamięta
Man erinnert sich an zu viel
Z kim innym inne święta
Mit jemand anderem andere Feiertage
Bukiety dawne w rękach
Alte Blumensträuße in den Händen
Róże, astry, bzy
Rosen, Astern, Flieder
Zbyt wiele przed oczami zostaje żyje z nami
Zu viel bleibt vor Augen, lebt mit uns
Poduszka nawet ze mnie drwi
Sogar das Kissen macht sich über mich lustig
Zna moje sny
Kennt meine Träume
Mam jeszcze siły dosyć
Ich habe noch genug Kraft
By zebrać parę groszy
Um ein paar Groschen zu sammeln
I kupić nowe szmatki
Und neue Klamotten zu kaufen
Kwiatki, nowe łzy
Blumen, neue Tränen
Raz jeszcze mi nalej
Schenk mir noch einmal ein
Jak szaleć, to szaleć
Wenn schon verrückt, dann richtig
Jak szaleć, to teraz
Wenn schon verrückt, dann jetzt
To dziś
Heute
Jeszcze mi powiedz słowa
Sag mir noch Worte
Sobie i mnie
Dir und mir
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Zgubić je w szklance na dnie
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Jeszcze mi wina nalej
Schenk mir noch Wein ein
Pijmy po nów
Trinken wir von Neuem
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Wir müssen so viele Ereignisse und Träume vergessen
Zgubić, by znaleźć je znów
Verlieren, um sie wiederzufinden
Gdy wszystko zapomnimy
Wenn wir alles vergessen haben
To buty oczyścimy
Dann putzen wir die Schuhe
By z nami w nową drogę
Damit sie mit uns auf den neuen Weg gehen
Długą drogę szły
Den langen Weg
Zatrzymaj płytę zgraną
Halte die abgenutzte Schallplatte an
Z kim innym kupowaną
Mit jemand anderem gekauft
Muzykę nową grajcie mi na nowe dni
Spielt mir neue Musik für neue Tage
Precz szafy i komody
Weg mit Schränken und Kommoden
Wyrzucę was do wody
Ich werfe euch ins Wasser
Pamiętać nie chcę tamtej mody
Ich will mich nicht an die alte Mode erinnern
Chcę stąd iść
Ich will von hier weg
Raz jeszcze mi nalej
Schenk mir noch einmal ein
Jak szaleć, to szaleć
Wenn schon verrückt, dann richtig
Jak szaleć, to teraz
Wenn schon verrückt, dann jetzt
To dziś
Heute
Jeszcze mi wina nalej
Schenk mir noch Wein ein
Sobie i mnie
Dir und mir
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Zgubić je w szklance na dnie
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Jeszcze mi wina nalej
Schenk mir noch Wein ein
Niebo - tuż, tuż
Der Himmel - ganz nah
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Jeszcze, jeszcze
Noch, noch
Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Wir müssen so viele Mohnblumen und Rosen vergessen
Znaleźć, nie zgubić ich już
Finden, sie nicht mehr verlieren
Na, na, na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na, na, na...
Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Wir müssen so viele Mohnblumen und Rosen vergessen
Znaleźć, nie zgubić ich już
Finden, sie nicht mehr verlieren





Авторы: Agnieszka Osiecka, Wlodzimierz Kazimierz Korcz

Irena Santor - Delicje z podwieczorków przy mikrofonie
Альбом
Delicje z podwieczorków przy mikrofonie
дата релиза
25-11-2013

1 Jak odnaleźć twój ślad
2 Słowik warszawy...
3 Nie traćmy ani chwili
4 To właśnie warszawa
5 Szczęście jest szybsze
6 Skąd idziesz
7 Tyle to ja nie mogę...
8 Będę z tobą
9 Jam jest dudka
10 Wiem, że jesteś
11 Miło wspomnieć
12 Zespół amorków...
13 Ona, nie ja
14 Sygnał podwieczorku II
15 Tak daleko odeszliśmy
16 Ballada o dwóch zegarach
17 Gdzie jest ta nasza miłość
18 Wyczerpałam zasób snów
19 To może przyjść
20 Była i jest blondynką...
21 Umiałabym cię pokochać
22 Gwiazdy opola...
23 Trafiło i na mnie
24 Przyleciała miłość ptakiem
25 Dwie premiery...
26 Wiem, że to miłość
27 Siedzisz obok pytasz grzecznie
28 Świąteczna miłość...
29 Oj, maluśki, maluśki
30 Jutrzejsza milosc
31 Kowalem swego szczęścia każdy bywa sam
32 Mieszkamy na hożej
33 Znana piosenkarka...
34 To samo słońce
35 Piękna białogłowa...
36 Wielkie pożegnania
37 Byle by cię chłopcze mieć
38 Jesteś mój tylko mój
39 Sygnał podwieczorku i
40 Pokaż mi (jeszcze raz) warszawę
41 Uśpiona fontanna
42 Powracająca melodyjka
43 Nie chodź miły nad wisłę
44 Piosenka o sąsiedzie
45 Żebyś mógł uwierzyć
46 Opisze teraz...
47 Nie ciesz się
48 Dziękuję ci moje serce
49 Hoża
50 Nadleciał wiatr
51 Na majorce
52 To miłość się spóźniła
53 Kołowrotek
54 Jeszcze nie wiem
55 Siedem dni
56 Laj, laj, laj
57 Obrodziły nam
58 Nie, nie żal mi
59 Zapamiętaj, że to ja
60 Byłeś sam
61 Nikt nie powie za ciebie
62 Tango italiano
63 Sygnał podwieczorku przy mikrofonie
64 Ktoś na mnie czeka
65 Nocami i dniami
66 Zakochani czekają na maj
67 Zaczekajmy z tą miłością
68 Chłopcy są wciąż tacy sami
69 Od paru dni wciąż ty
70 Nalej mi wina

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.