Palirria - Irini Merkouri перевод на немецкий

Palirria

Δεν είσαι εσύ που μου είπες σε θέλω
δεν είσαι εσύ που μου είπες αγάπα με
δεν είσαι εσύ τώρα λες δε σε θέλω
δεν είσαι εσύ, δεν είσαι εσύ

Είσαι παλίρροια εκατομμύρια χάρτινα κύματα
είσαι παλίρροια φεύγεις και έρχεσαι κι αλλάζεις θύματα
έπεσα μέσα σου και με παρέσυρες μα θα σωθώ
έχω τη δύναμη να λέω σ' έχασα δε σ' αγαπώ, δε σ' αγαπώ

Δεν είσαι εσύ που κρυφά με κοιτούσες
δεν είσαι εσύ που μου έλεγες κράτα με
δεν είσαι εσύ τώρα λες δεν αντέχω
δεν είσαι εσύ, δεν είσαι εσύ

Είσαι παλίρροια εκατομμύρια χάρτινα κύματα
είσαι παλίρροια φεύγεις και έρχεσαι κι αλλάζεις θύματα
έπεσα μέσα σου και με παρέσυρες μα θα σωθώ
έχω την δύναμη να λέω σ' έχασα δε σ' αγαπώ, δε σ' αγαπώ

Gezeiten

Warst du es nicht, der mir sagte, ich will dich
warst du es nicht, der mir sagte, liebe mich
warst du es nicht, der jetzt sagt, ich will dich nicht
du warst es nicht, du warst es nicht

Du bist wie die Gezeiten, Millionen von Papierwellen
du bist wie die Gezeiten, gehst und kommst und wechselst deine Opfer
ich fiel in dich hinein und du hast mich mitgerissen, aber ich werde mich retten
ich habe die Kraft zu sagen, ich habe dich verloren, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht

Warst du es nicht, der mich heimlich ansah
warst du es nicht, der mir sagte, halte mich fest
warst du es nicht, der jetzt sagt, ich halte es nicht mehr aus
du warst es nicht, du warst es nicht

Du bist wie die Gezeiten, Millionen von Papierwellen
du bist wie die Gezeiten, gehst und kommst und wechselst deine Opfer
ich fiel in dich hinein und du hast mich mitgerissen, aber ich werde mich retten
ich habe die Kraft zu sagen, ich habe dich verloren, ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht