Текст песни и перевод на француский ISA - L'angelo

L'angelo

Con il mio vestito da angelo
Vengo nuda al tuo letto
E aspetto
Non dirmi di no
Vengo nuda al tuo letto
Vengo come so

Se mi vedessi quando sono un angelo
Col cuore che si spezza per la fatica
Scarpe di vetro e piedi sanguinanti
Se tu mi vedessi quando ho gli occhi da lupa
Quando sono solo uno strumento
Che il vento muove quando passa

Saranno parole morbide e una carezza lenta
Sarà la voce che ti sveglia e dopo ti addormenta
Sarà la mano che ti spoglia, una seconda mano
Sarà la corsa del mercurio sopra un falsopiano

Per te non voglio essere un volo
Almeno un torrente
Altrimenti niente
L'annuvolare ha un nome nuovo
E un'anima distante
Lunghissimamente
Lunghissimamente

Nuotando nell'alba di un margine
Vengo nuda alla porta
Acqua di carta
Che disegnerò
Vengo nuda alla porta
Non dirmi di no

Se mi vedessi quando sono un angelo
Col cuore che si spezza per la fatica
E pugni d'aceto e sogni dissonanti
Se tu mi vedessi quando ho gli occhi da lupa
Quando sono solo un pesce tra cento
Che l'onda piega quando passa

Saranno montagne e fulmini, l'aria che t'incanta
Sarà la furia della voglia e ancora non sai quanta
Sarà l'argento nella paglia, l'oro nella mano
Sarà la corsa del mercurio sopra un falsopiano

Per te non voglio essere un volo
Almeno un torrente
Altrimenti niente
L'annuvolare ha un nome nuovo
E un'anima distante
Lunghissimamente
Lunghissimamente

Con il mio vestito da angelo
Vestito da angelo
Angelo

L'ange

Avec ma robe d'ange
Je viens nue à ton lit
Et j'attends
Ne me dis pas non
Je viens nue à ton lit
Je viens comme je sais

Si tu me voyais quand je suis un ange
Avec un cœur qui se brise de fatigue
Des chaussures de verre et des pieds qui saignent
Si tu me voyais quand j'ai les yeux de louve
Quand je ne suis qu'un instrument
Que le vent déplace quand il passe

Ce seront des mots doux et une caresse lente
Ce sera la voix qui te réveille et ensuite t'endort
Ce sera la main qui te déshabille, une seconde main
Ce sera la course du mercure sur un faux piano

Pour toi, je ne veux pas être un vol
Au moins un torrent
Sinon rien
Le nuage a un nouveau nom
Et une âme distante
Longuement
Longuement

Nageant dans l'aube d'une marge
Je viens nue à la porte
Eau de papier
Que je dessinerai
Je viens nue à la porte
Ne me dis pas non

Si tu me voyais quand je suis un ange
Avec un cœur qui se brise de fatigue
Et des poings de vinaigre et des rêves dissonants
Si tu me voyais quand j'ai les yeux de louve
Quand je ne suis qu'un poisson parmi cent
Que la vague plie quand elle passe

Ce seront des montagnes et des éclairs, l'air qui t'enchante
Ce sera la fureur du désir et tu ne sais pas encore combien
Ce sera l'argent dans la paille, l'or dans la main
Ce sera la course du mercure sur un faux piano

Pour toi, je ne veux pas être un vol
Au moins un torrent
Sinon rien
Le nuage a un nouveau nom
Et une âme distante
Longuement
Longuement

Avec ma robe d'ange
Robe d'ange
Ange