Melodies of Madness - Isaak Wolf перевод на французский

Melodies of Madness

In the mirror, I see a face unknown
Calm on the surface, with turmoil overblown
Beneath this old blackened coat
Reaches a tempest that riles up my own storm

Echoed whispers fuel my fears
A symphony of doubts crescendo my tears
Nowhere to go, nowhere to hide
I've been scared of the monsters inside
That try to climb out of my head

Hearts drumming like a thunderous plea
Is there no way out?
Am I left with this disease?
Demons lurking in the shadows act free
While I run and hide, has this always been with me?

I walk around this liminal maze
Is this really my head, or just some sick sense of fate?
I seem to seek some solace in ways
That always hurt those I stick with to this day

Panic always sets in this bleeding heart
Yeah

In every shadow, I see a trace
Of fears and doubts that I can't erase
Reflections haunt me, they cut me deep
In silent secrets, I shouldn't keep

Treading the path where hope seems faint
Painting colors in shades that aren't opaque
Lost in the tempest, of the drifting soul

Mélodies de la Folie

Dans le miroir, je vois un visage inconnu
Calme en surface, avec un tumulte démesuré
Sous ce vieux manteau noirci
Se lève une tempête qui soulève ma propre tempête

Des murmures en écho alimentent mes peurs
Une symphonie de doutes fait monter mes larmes en crescendo
Nulle part où aller, nulle part où me cacher
J'ai eu peur des monstres à l'intérieur
Qui essaient de sortir de ma tête

Les cœurs battent comme une supplication tonnante
N'y a-t-il pas d'issue ?
Suis-je laissé avec cette maladie ?
Des démons qui se cachent dans les ombres agissent librement
Alors que je cours et me cache, est-ce que cela a toujours été avec moi ?

Je marche autour de ce labyrinthe liminal
Est-ce vraiment ma tête, ou juste un sentiment malade du destin ?
Je semble chercher un certain réconfort dans des façons
Qui font toujours du mal à ceux avec qui je reste à ce jour

La panique s'installe toujours dans ce cœur qui saigne
Oui

Dans chaque ombre, je vois une trace
De peurs et de doutes que je ne peux pas effacer
Les reflets me hantent, ils me coupent profondément
Dans des secrets silencieux, je ne devrais pas garder

Marcher sur le chemin où l'espoir semble faible
Peindre des couleurs dans des tons qui ne sont pas opaques
Perdu dans la tempête, de l'âme à la dérive