Текст песни и перевод на француский Isabella Taviani - Repito

Repito

Olá, você!
Que bicho foi que te mordeu?
Não era para ser assim tão radical
Afinal somos bons amigos

O que aconteceu naquela noite
Em mim permaneceu
A minha pele arrepia toda
Quando lembra da sua boca

Acho que eu amo você
É preciso se dizer
Quisera fosse diferente
Pudera, foi tão de repente

É, eu amo você
Desculpe, mas amo você
E agora aqui como é que eu fico
Perdida nesse labirinto de te esquecer?
Preciso te esquecer

O seu coração que sempre foi tão delicado
Agora virou bichinho acuado
Por puro medo
Medo de que?

Ok, tá tudo certo
Eu só liguei pra te deixar bem claro
Não vou mentir, ficar do seu lado
É tão doído, desconfortável

Acho que eu amo você
É preciso se dizer
Quisera fosse diferente
Pudera, foi tão de repente

É, eu amo você
Desculpe, mas amo você
Agora aqui como é que eu fico
Perdida nesse labirinto de te esquecer?
Preciso te esquecer

Um, dois, três, quatro, cinco, seis
Milhões de vezes digo
Te esquecer, te esquecer repito

Um, dois, três, quatro, cinco, seis
Milhões de vezes digo
Te esquecer, te esquecer repito

Je répète

Salut, toi !
Qu'est-ce qui t'a piqué ?
Ce n'était pas censé être aussi radical
Après tout, on est bons amis

Ce qui s'est passé cette nuit-là
Est resté en moi
Ma peau frissonne encore
Quand je me souviens de ta bouche

Je crois que je t'aime
Il faut que je te le dise
J'aurais voulu que ce soit différent
C'est arrivé si soudainement

Oui, je t'aime
Désolée, mais je t'aime
Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Perdue dans ce labyrinthe de l'oubli ?
Il faut que je t'oublie

Ton cœur qui a toujours été si délicat
Est maintenant devenu une petite bête apeurée
Par pure peur
Peur de quoi ?

Ok, tout va bien
Je t'ai juste appelé pour que ce soit bien clair
Je ne vais pas mentir, rester à tes côtés
C'est tellement douloureux, inconfortable

Je crois que je t'aime
Il faut que je te le dise
J'aurais voulu que ce soit différent
C'est arrivé si soudainement

Oui, je t'aime
Désolée, mais je t'aime
Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Perdue dans ce labyrinthe de l'oubli ?
Il faut que je t'oublie

Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Millions de fois je dis
T'oublier, t'oublier, je répète

Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Millions de fois je dis
T'oublier, t'oublier, je répète