Ontario - Isabèl Usher перевод на французский

Ontario

Kinda hoped that we'd be cool now
And, how I wished for better endings
Pretty rose petals in the corridor, but
They didn't make me like you any more

You were perfect as a doll baby
But we've been fighting like adults lately
Lot of bad blood in the name of love
Honestly I think we've got enough to solve on our own

Even though I'm only 22,
My back hurts and my heart is bruised
Know every day can't be a perfect one,
But I don't think that I should feel this numb

I also think that that you should just do you
And do the things that you were meant to do
Like quit the job and move to Monaco
Which I didn't want because I'd miss the snow in Ontario

It was all that we needed till It wasn't
We've been faking to feel it till we couldn't
And suddenly everything turned to nothing
It turned to nothing.

A lot of nerves inside my flesh and bones
And you tried get on every single one
When you would explain the way you really felt,
I'd tell you to suck it up and go to hell every time

Four years and the best of us:
Is what it took until we had enough
And gain a little space for living happily
Guess we'll have to learn to do it separately, from now, oh

It was all that we needed till It wasn't
We've been faking to feel it till we couldn't
And suddenly everything turned to nothing
It turned to nothing

It was all that we needed till It wasn't
We've been faking to feel it till we couldn't
And suddenly everything turned to nothing
It turned to nothing

Ontario

J'avais un peu espéré que nous serions cool maintenant
Et, comme j'ai souhaité de meilleures fins
De jolis pétales de roses dans le couloir, mais
Ils ne m'ont pas fait t'aimer davantage

Tu étais parfaite comme une poupée
Mais on se bat comme des adultes ces derniers temps
Beaucoup de mauvais sang au nom de l'amour
Honnêtement, je pense qu'on en a assez pour se débrouiller seules

Même si j'ai seulement 22 ans,
Mon dos me fait mal et mon cœur est meurtri
Je sais que chaque jour ne peut pas être parfait,
Mais je ne pense pas que je devrais me sentir aussi engourdie

Je pense aussi que tu devrais simplement être toi-même
Et faire les choses que tu étais censée faire
Comme quitter ton travail et déménager à Monaco
Ce que je ne voulais pas, parce que la neige en Ontario me manquerait

C'était tout ce dont nous avions besoin jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
On a fait semblant de le ressentir jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et soudain tout s'est transformé en néant
C'est devenu du néant.

Beaucoup de nerfs dans ma chair et mes os
Et tu as essayé de t'en prendre à chacun d'eux
Quand tu expliquais ce que tu ressentais vraiment,
Je te disais de t'enfoncer et d'aller en enfer à chaque fois

Quatre ans et le meilleur de nous-mêmes :
C'est ce qu'il a fallu pour qu'on en ait assez
Et gagner un peu d'espace pour vivre heureux
On va devoir apprendre à le faire séparément, à partir de maintenant, oh

C'était tout ce dont nous avions besoin jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
On a fait semblant de le ressentir jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et soudain tout s'est transformé en néant
C'est devenu du néant

C'était tout ce dont nous avions besoin jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
On a fait semblant de le ressentir jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et soudain tout s'est transformé en néant
C'est devenu du néant