True Love Story - Isaiah Jenkins перевод на французский

True Love Story

Time waits for no one
A stopwatch can't really stop time
And in my past there's a future that I could've had
But I'm glad it passed me by

God must have made us comedians
I've heard it said that He laughs at our plans
But if that's true I wonder if I would've ever met you
If my life was in my hands

Cause every prayer I prayed didn't always come true
But I've learned every no from God was a yes to you
And I don't know how a true love story is supposed to go
But all I know is the one He wrote for me is better than my own

No one writes their love story
We just turn the page
And the very first line of mine says your name
Now every prayer starts with you
Cause you're the prayer that came true
The miracle that only God can do

Cause every prayer I prayed didn't always come true
But I've learned every no from God was a yes to you
And I don't know how a true love story is supposed to go
But all I know is the one He wrote for me is better than my own

My story's written by the hands of God
My happy ending ends with you
Pay no attention to every page where your name's missing
They just made our love story come true
My story's written by the hands of God
My happy ending ends with you
Pay no attention to every page where your name's missing
They just made our love story come true

Cause every prayer I prayed didn't always come true
But I've learned every no from God was a yes to you
And I don't know how a true love story is supposed to go
But all I know is the one He wrote for me is better than my own
All I know is the one He wrote for me is better than my own

Une histoire d'amour vraie

Le temps n'attend personne
Un chronomètre ne peut pas vraiment arrêter le temps
Et dans mon passé, il y a un avenir que j'aurais pu avoir
Mais je suis content qu'il me soit passé devant

Dieu doit nous avoir fait des comédiens
On dit qu'il rit de nos plans
Mais si c'est vrai, je me demande si je t'aurais jamais rencontrée
Si ma vie était entre mes mains

Parce que chaque prière que j'ai faite ne s'est pas toujours réalisée
Mais j'ai appris que chaque "non" de Dieu était un "oui" pour toi
Et je ne sais pas comment une vraie histoire d'amour est censée se dérouler
Mais tout ce que je sais, c'est que celle qu'il a écrite pour moi est meilleure que la mienne

Personne n'écrit son histoire d'amour
On tourne simplement la page
Et la toute première ligne de la mienne dit ton nom
Maintenant, chaque prière commence par toi
Parce que tu es la prière qui s'est réalisée
Le miracle que seul Dieu peut faire

Parce que chaque prière que j'ai faite ne s'est pas toujours réalisée
Mais j'ai appris que chaque "non" de Dieu était un "oui" pour toi
Et je ne sais pas comment une vraie histoire d'amour est censée se dérouler
Mais tout ce que je sais, c'est que celle qu'il a écrite pour moi est meilleure que la mienne

Mon histoire est écrite par les mains de Dieu
Ma fin heureuse se termine avec toi
Ne prête pas attention à chaque page où ton nom est absent
Elles ont simplement fait que notre histoire d'amour se réalise
Mon histoire est écrite par les mains de Dieu
Ma fin heureuse se termine avec toi
Ne prête pas attention à chaque page où ton nom est absent
Elles ont simplement fait que notre histoire d'amour se réalise

Parce que chaque prière que j'ai faite ne s'est pas toujours réalisée
Mais j'ai appris que chaque "non" de Dieu était un "oui" pour toi
Et je ne sais pas comment une vraie histoire d'amour est censée se dérouler
Mais tout ce que je sais, c'est que celle qu'il a écrite pour moi est meilleure que la mienne
Tout ce que je sais, c'est que celle qu'il a écrite pour moi est meilleure que la mienne