Текст песни и перевод на француский Isak Danielson - How Can I Make You Stay

How Can I Make You Stay

I always thought we had it all
But maybe time just made us change the way we are

I am so lost, where do I go
When I've been walking a thousand miles and can't find you

I can't find you
I can't find you ooh

How can I make you stay
When you just look away

I'm sorry that I hurt you
And left you with the pain

The tears run down your face
I've made my worst mistake

You say that we are over
And then you walk away

What if I never will find out
If giving up on us will haunt me for the rest of my life

I'm walking in circles in my mind
And I see your face in everyone that's passing by

But I can't find you
I can't find you ooh

How can I make you stay
When you just look away

I'm sorry that I hurt you
And left you with the pain

The tears run down your face
I've made my worst mistake

You say that we are over
And then you walk away

I run run run, but it's so dark tonight

I try try try but don't know how to fight
I just don't want us to let go

Oh please don't let go

You run run run, but it's so far from me
Where is the love and the will to believe
We are turning into echo

Comment puis-je te faire rester ?

J'ai toujours pensé que nous avions tout
Mais peut-être que le temps nous a juste changés

Je suis tellement perdu, où vais-je
Quand j'ai marché des milliers de kilomètres et que je ne te trouve pas

Je ne te trouve pas
Je ne te trouve pas ooh

Comment puis-je te faire rester
Quand tu détournes le regard

Je suis désolé de t'avoir blessée
Et de t'avoir laissée avec la douleur

Les larmes coulent sur ton visage
J'ai commis ma pire erreur

Tu dis que c'est fini entre nous
Et puis tu t'en vas

Et si je ne découvrais jamais
Si le fait de t'abandonner me hantera pour le reste de ma vie

Je tourne en rond dans ma tête
Et je vois ton visage dans chaque personne qui passe

Mais je ne te trouve pas
Je ne te trouve pas ooh

Comment puis-je te faire rester
Quand tu détournes le regard

Je suis désolé de t'avoir blessée
Et de t'avoir laissée avec la douleur

Les larmes coulent sur ton visage
J'ai commis ma pire erreur

Tu dis que c'est fini entre nous
Et puis tu t'en vas

Je cours, je cours, je cours, mais il fait si sombre ce soir

J'essaie, j'essaie, j'essaie, mais je ne sais pas comment me battre
Je ne veux tout simplement pas que nous nous laissions aller

Oh s'il te plaît, ne me laisse pas partir

Tu cours, tu cours, tu cours, mais c'est si loin de moi
Où est l'amour et la volonté de croire
Nous nous transformons en écho