Текст песни и перевод на немецкий Isam - ZAKHM

ZAKHM

روی تنم مونده جای زخم های قبلا
نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم

چرا هی میمونه دردها بگو خالی کنن
حیف همه رفیقامم میرن رفیق صمیمی هام حیفن
بزار بگن هر چی میخوان درارن
اصلا بعضی روزها حوصلش رو ندارم

هر جا میرم سریع در میارن تاپی
دیگه من رو خوشحال نمیکنه تابیت
جای آدم های مثل تو کارت نیست
میگن پسر بزن برو بین این ها جات نیست
روی تنم مونده جای زخم های قبلا

نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم
زخم ها رو تنش مونده گاهی بدجور تاره روزهاش

پرید توی آسمون تا برسه به آرزوهاش
دور میشه سریع از همه بحث و اون حاشیه هاش
میخوان تا یه جا وایسته ولی تا ته پاشه رو گاز
میندازم گوشیم رو من بعضی روزها کنار

اینستا رو بیخی فقط دلم فمیلی رو میخواد
این موزیک میده گاهی مغز من رو بگا
این ها رو مینویسم ولی نمیرسه صدام
گردن میگیرم هنوز همه تقصیرها رو

نذار بگذرن همه روزها تو تهش سیاه و
یادمه طعم تلخ شب های مستی هام رو
دمت گرم یه تنه تو تهش رو گشتی راه رو
شاید الآن بگم و بعدم بمونم، نمیخوام

از این به بعد واسه من لبخند بمونه
همه حس ها رو که جا نمیشه داد
ولی یه روز میرسه که باز کامل میشه ماه
روی تنم مونده جای زخم های قبلا

نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم

WUNDE

Auf meinem Körper sind noch die Narben von früher
Kein Kummer auf den Lippen, aber in meinem Schmerz bist du da
Wenn die Nächte dunkel werden, bricht es aus meinem Herzen hervor
Schon lange bin ich allein, warum ist meine Hand leer?

Warum bleiben die Schmerzen immer, sag, sie sollen sich leeren
Schade, alle meine Freunde gehen, meine engsten Freunde, schade
Lass sie reden, was sie wollen, und sich wichtig machen.
Manchmal habe ich einfach keine Lust darauf

Wo ich auch hingehe, ziehen sie schnell ihr Top aus
Dein Getue macht mich nicht mehr glücklich
Für Leute wie dich ist hier kein Platz
Sie sagen, Junge, geh, du gehörst nicht hierher
Auf meinem Körper sind noch die Narben von früher

Kein Kummer auf den Lippen, aber in meinem Schmerz bist du da
Wenn die Nächte dunkel werden, bricht es aus meinem Herzen hervor
Schon lange bin ich allein, warum ist meine Hand leer?
Die Wunden bleiben auf seinem Körper, manchmal sind seine Tage sehr trübe

Er sprang in den Himmel, um seine Träume zu erreichen
Er entfernt sich schnell von all den Diskussionen und Dramen
Sie wollen, dass er anhält, aber er gibt Vollgas
Manchmal lege ich mein Handy weg

Scheiß auf Insta, ich will nur meine Familie
Diese Musik fickt manchmal mein Gehirn
Ich schreibe das alles, aber meine Stimme erreicht niemanden
Ich übernehme immer noch die Schuld für alles

Lass nicht zu, dass alle Tage am Ende schwarz werden und
Ich erinnere mich an den bitteren Geschmack meiner betrunkenen Nächte
Danke, dass du den Weg alleine bis zum Ende gegangen bist
Vielleicht sage ich es jetzt und bleibe dann, ich will es nicht

Von nun an soll mir ein Lächeln bleiben
Alle Gefühle kann man nicht unterbringen
Aber eines Tages wird der Mond wieder voll sein
Auf meinem Körper sind noch die Narben von früher

Kein Kummer auf den Lippen, aber in meinem Schmerz bist du da
Wenn die Nächte dunkel werden, bricht es aus meinem Herzen hervor
Schon lange bin ich allein, warum ist meine Hand leer?