Habibi - Ishtar перевод на немецкий

Habibi

Ah yo
People
Hey
Yeah yeah yeah
Eh yo
We want beautiful people
Jmi Sissoko and Ishtar Alabina (Ishtar)
Heaven (ouh ouh)
Turn down!

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي
سواح، إيه اللى جرى لي
وسنين
وسنين

Oh baby
Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé des déserts pour toi
T'es ma vie
Ouais, t'es ma sweet, ma love
Plus aucune autre femme je n'aimerai
My love, my bad (ti, ti, ti, ti)
(Habibi)
From the soleil rayon de ma (vie, vie, vie)
Si la Terre veut que tu sois loin d'ici
Tu restes ma (Habibi)
Où tu es, tu restes ma girl

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين

عايز أعرف بس طريقه منين
عايز أعرف بس طريقه منين

وان لقاكم، حبيبي، سلموا لي عليه
وان لقاكم، حبيبي، سلموا لي عليه
طمنوني الاسمراني عاملة ايه الغربة فيه
طمنوني الاسمراني عاملة ايه الغربة فيه

Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

سواح

Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé le désert pour toi ma liday

سواح

Oh, t'es ma sweet, t'es ma love
Oh, t'es ma vibration

سواح

Tu resteras ma girl

سواح

Habibi (Mein Geliebter)

Ah yo
Leute
Hey
Yeah yeah yeah
Eh yo
Wir wollen schöne Menschen
Jmi Sissoko und Ishtar Alabina (Ishtar)
Himmel (ouh ouh)
Mach leiser!

Ein Wanderer, und ich gehe nächtelang.
Ein Wanderer, und ich gehe nächtelang.
Ein Wanderer, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ein Wanderer, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ein Wanderer, wegen der Trennung, mein Lieber.
Ein Wanderer, wegen der Trennung, mein Lieber.
Ein Wanderer, was ist nur mit mir geschehen?
Ein Wanderer, was ist nur mit mir geschehen?
Und Jahre
Und Jahre

Oh Liebling
Jeden Tag und jede Nacht
Habe ich Wüsten für dich durchquert
Du bist mein Leben
Ja, du bist mein Schatz, meine Liebe
Keine andere Frau werde ich lieben
Meine Liebe, mein Fehler (ti, ti, ti, ti)
(Habibi)
Vom Sonnenstrahl meines (Lebens, Lebens, Lebens)
Wenn die Erde will, dass du weit weg bist
Du bleibst mein (Habibi)
Wo du bist, bleibst du mein Schatz.

Ein Wanderer, und ich gehe nächtelang.
Ein Wanderer, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ein Wanderer, wegen der Trennung, mein Lieber.
Ein Wanderer, was ist nur mit mir geschehen?

Und Jahre vergehen, in denen ich vor Sehnsucht und Verlangen schmelze.
Und Jahre vergehen, in denen ich vor Sehnsucht und Verlangen schmelze.
Und Jahre vergehen, in denen ich vor Sehnsucht und Verlangen schmelze.
Und Jahre vergehen, in denen ich vor Sehnsucht und Verlangen schmelze.

Ich will nur wissen, welchen Weg ich nehmen soll.
Ich will nur wissen, welchen Weg ich nehmen soll.

Und wenn ihr ihn trefft, meinen Liebsten, grüßt ihn von mir.
Und wenn ihr ihn trefft, meinen Liebsten, grüßt ihn von mir.
Beruhigt mich, wie geht es meinem Braunhaarigen in der Fremde?
Beruhigt mich, wie geht es meinem Braunhaarigen in der Fremde?

Versichere mir: Wie geht es meinem brünetten Liebling in der Ferne?

Ein Wanderer, und ich gehe nächtelang.
Ein Wanderer, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ein Wanderer, wegen der Trennung, mein Lieber.
Ein Wanderer, was ist nur mit mir geschehen?

Ein Wanderer, und ich gehe nächtelang.
Ein Wanderer, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ein Wanderer, wegen der Trennung, mein Lieber.
Ein Wanderer, was ist nur mit mir geschehen?

Ein Wanderer

Jeden Tag und jede Nacht
Habe ich die Wüste für dich durchquert, mein Liebster.

Ein Wanderer

Oh, du bist mein Schatz, du bist meine Liebe
Oh, du bist meine Schwingung

Ein Wanderer

Du wirst mein Schatz bleiben

Ein Wanderer