Mon âme - Isk перевод на немецкий

Mon âme

J'me suis lancé dans la musique, en vrai, c'était un accident
Amoureux du rap et quand j'me rappe, c'est démoralisant
J'écris mes textes dans ma chambre, dans mes notes, y a une file d'attente
J'attendais pas la chance, j'faisais du bruit pour qu'on m'entende
Déterminé et fier d'où j'viens, j'suis devenu la fierté des miens
La force de tout mon entourage, c'est mon meilleur soutien
J'switchais entre l'école, le studio, l'football et les clips
J'calculais pas les folles, les rageux et les filles (les rageux et les filles)
Heureusement que j'fais ça, sinon j'serais trempé à la mort

J'serais pas au studio tous les jours, j'serais déjà à la morgue
Les impôts, c'est pire qu'les gratteurs de clopes au quartier
Tu vois qu'le buzz, la gloire, mais pas les mauvais côtés
Ça s'lance des pics et ça s'clash, derrière le bigot, ça s'cache
Et dans ton dos, rien qu'ça crache, dans c'milieu, y a trop d'lâches
Des ingrats, des opportunistes, que l'bon Dieu les punisse
Moi, j'ferai mes valises, le jour où j'serai fortuné

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Noyé dans les problèmes, les contrats et la paperasse
Les galères s'enchaînent, mais j'me dis qu'ça passera à la SACEM
J'fais braquage, mais ils savent pas que ça prend du temps
Le gâteau met sa vie à sortir du four
J'enchaîne les nuits d'travail, du coup, j'vois pas l'jour
Mais la daronne est tranquille, car son fils fait pas l'chouf
Loin du trafic de schnouf, des traitres et des tapeurs
J'rentre à la dar avec un tas d'sapes pour mes petites sœurs

J'ai-j'ai-j'ai-j'ai plus la même vie, j'ai la tête dans l'guidon
Ils veulent créer des bad-buzz sur des histoires bidons
Et disons que c'était vrai, dis-moi la vérité, re-fré
Si c'était quelqu'un d'pas connu, la terre entière s'en foutrait
J'ai une histoire, une image, des valeurs à respecter
J'soignes le mal par le mal, donc mes plaies sont infectées
En vrai, les gars, venez, on s'ment pas, on compte tous se barrer
J'kiffe la musique, mais j'sais qu'un jour, on devra se séparer

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé
Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Meine Seele

Ich bin durch Zufall in der Musik gelandet, wirklich, es war ein Unfall
Ich liebe Rap, und wenn ich mich erinnere, ist es demoralisierend
Ich schreibe meine Texte in meinem Zimmer, in meinen Notizen gibt es eine Warteschlange
Ich habe nicht auf Glück gewartet, ich habe Lärm gemacht, damit man mich hört
Entschlossen und stolz auf meine Herkunft, bin ich zum Stolz der Meinen geworden
Die Stärke meines ganzen Umfelds ist meine beste Unterstützung
Ich wechselte zwischen Schule, Studio, Fußball und Videodrehs
Ich habe mich nicht um die Verrückten, die Hasser und die Mädchen gekümmert (die Hasser und die Mädchen)
Zum Glück mache ich das, sonst wäre ich dem Tod geweiht

Ich wäre nicht jeden Tag im Studio, ich wäre schon in der Leichenhalle
Die Steuern sind schlimmer als die Zigarettenschnorrer im Viertel
Du siehst nur den Hype, den Ruhm, aber nicht die Schattenseiten
Sie sticheln und streiten sich, hinter dem Telefon verstecken sie sich
Und hinter deinem Rücken wird nur gelästert, in diesem Milieu gibt es zu viele Feiglinge
Undankbare, Opportunisten, möge Gott sie strafen
Ich werde meine Koffer packen, wenn ich reich bin

Ich werde für meine Kunst kämpfen, meine Feder wird meine Waffe sein
Ich werde ihnen meine Seele nicht verkaufen, der Krieg ist nicht gewonnen, immer noch in den Schützengräben
Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, ich fühle mich natürlich schlecht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ihr sagen, dass es mir leid tut, dass ich die Vergangenheit bereue

Ertrunken in Problemen, Verträgen und Papierkram
Die Schwierigkeiten häufen sich, aber ich sage mir, dass es bei der SACEM vorbeigehen wird
Ich mache einen Überfall, aber sie wissen nicht, dass es Zeit braucht
Der Kuchen braucht ewig, um aus dem Ofen zu kommen
Ich arbeite die Nächte durch, deswegen sehe ich den Tag nicht
Aber die Mama ist beruhigt, weil ihr Sohn nicht dealt
Weit weg vom Drogenhandel, von Verrätern und Schlägern
Ich komme mit einem Haufen Klamotten für meine kleinen Schwestern nach Hause

Ich-ich-ich-ich habe nicht mehr dasselbe Leben, ich bin voll im Stress
Sie wollen Skandale aus erfundenen Geschichten machen
Und angenommen, es wäre wahr, sag mir die Wahrheit, mein Lieber
Wenn es jemand Unbekanntes wäre, würde sich die ganze Welt nicht darum scheren
Ich habe eine Geschichte, ein Image, Werte, die ich respektieren muss
Ich bekämpfe Böses mit Bösem, deshalb sind meine Wunden infiziert
Ehrlich gesagt, Leute, seien wir ehrlich, wir wollen alle abhauen
Ich liebe die Musik, aber ich weiß, dass wir uns eines Tages trennen müssen

Ich werde für meine Kunst kämpfen, meine Feder wird meine Waffe sein
Ich werde ihnen meine Seele nicht verkaufen, der Krieg ist nicht gewonnen, immer noch in den Schützengräben
Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, ich fühle mich natürlich schlecht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ihr sagen, dass es mir leid tut, dass ich die Vergangenheit bereue
Ich werde für meine Kunst kämpfen, meine Feder wird meine Waffe sein
Ich werde ihnen meine Seele nicht verkaufen, der Krieg ist nicht gewonnen, immer noch in den Schützengräben
Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, ich fühle mich natürlich schlecht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ihr sagen, dass es mir leid tut, dass ich die Vergangenheit bereue

Ich werde für meine Kunst kämpfen, meine Feder wird meine Waffe sein
Ich werde ihnen meine Seele nicht verkaufen, der Krieg ist nicht gewonnen, immer noch in den Schützengräben
Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, ich fühle mich natürlich schlecht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ihr sagen, dass es mir leid tut, dass ich die Vergangenheit bereue

Ich werde für meine Kunst kämpfen, meine Feder wird meine Waffe sein
Ich werde ihnen meine Seele nicht verkaufen, der Krieg ist nicht gewonnen, immer noch in den Schützengräben
Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, ich fühle mich natürlich schlecht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ihr sagen, dass es mir leid tut, dass ich die Vergangenheit bereue