Tus Ojos - Iskender перевод на немецкий

Tus Ojos

Te echo de menos pero más me echo de menos a mí
Cuando andábamos en calle como en un videoclip
Lo bien que te quedaban mis sudaderas anchas
Y ahora están en el armario ya no quiero ni usarlas

Echo de menos escribirte mil mensajes por was
Que me saludes en la disco con un beso y que tal
Aquellas noches que acabábamos dentro del portal
Que volvías a las tantas y no me dejabas entrar

Te bajaba la mascarilla para darte un beso
Y ahora estoy solo y triste no quiero hablar de eso
La luna era testigo de lo nuestro
Y ahora las nubes la tapan porque no quiere ni vernos

Y quiero que me digas quien te enseña música ahora que no nos venos
Que nos crucemos por la calle y digas que me echas de menos
Tu carita guapa junto a la mia
Y la foto puesta en la estantería
Me drogaba con tus ojos no fumando Maria
Somos polos opuestos vaya dicotomía

Ningún regalo me llena el 14 si no es tuyo
Contigo soy un blando con las otras un capullo
Y en las noches d lluvia siempre me autodestruyo

Levantando más copas que el barça de Pep
Contigo estaba roto sin ti no estoy bien
Soñábamos con playa y dormir en hotel
Y volver juntos descalzos al amanecer

Eras medicina alternativa
Los dos juntos locos por gran vía
Tu cantando las canciones que yo t escribía
Y yo esperando que me llames antes que acabe el día

Y quiero que me digas quien te enseña música ahora que no nos vemos
Que nos crucemos por la calle y digas que me echas de menos
Tu carita guapa junto a la mía
Y la foto puesta en la estantería
Me drogaba con tus ojos no fumando maría
Somos polos opuestos vaya dicotomía

Deine Augen

Ich vermisse dich, aber noch mehr vermisse ich mich selbst
Als wir auf der Straße unterwegs waren wie in einem Videoclip
Wie gut dir meine weiten Sweatshirts standen
Und jetzt sind sie im Schrank, ich will sie nicht mal mehr tragen

Ich vermisse es, dir tausend Nachrichten per WhatsApp zu schreiben
Dass du mich in der Disco mit einem Kuss und "Wie geht's?" begrüßt
Jene Nächte, die wir im Hauseingang verbrachten
Dass du spät zurückkamst und mich nicht reinließest

Ich zog dir die Maske runter, um dich zu küssen
Und jetzt bin ich allein und traurig, ich will nicht darüber reden
Der Mond war Zeuge unserer Liebe
Und jetzt verdecken ihn die Wolken, weil er uns nicht mal sehen will

Und ich will, dass du mir sagst, wer dir jetzt Musik zeigt, wo wir uns nicht mehr sehen
Dass wir uns auf der Straße über den Weg laufen und du sagst, dass du mich vermisst
Dein hübsches Gesicht neben meinem
Und das Foto auf dem Regal
Ich berauschte mich an deinen Augen, nicht am Marihuana-Rauchen
Wir sind Gegenpole, was für eine Dichotomie

Kein Geschenk erfüllt mich am 14., wenn es nicht von dir ist
Mit dir bin ich weich, mit den anderen ein Mistkerl
Und in den Regennächten zerstöre ich mich immer selbst

Ich hebe mehr Gläser als Barça unter Pep
Mit dir war ich kaputt, ohne dich bin ich nicht gut
Wir träumten vom Strand und davon, im Hotel zu schlafen
Und zusammen barfuß im Morgengrauen zurückzukehren

Du warst alternative Medizin
Wir beide verrückt auf der Gran Vía
Du sangst die Lieder, die ich dir schrieb
Und ich wartete darauf, dass du mich anrufst, bevor der Tag zu Ende geht

Und ich will, dass du mir sagst, wer dir jetzt Musik zeigt, wo wir uns nicht mehr sehen
Dass wir uns auf der Straße über den Weg laufen und du sagst, dass du mich vermisst
Dein hübsches Gesicht neben meinem
Und das Foto auf dem Regal
Ich berauschte mich an deinen Augen, nicht am Marihuana-Rauchen
Wir sind Gegenpole, was für eine Dichotomie