An Old Friend Like You - Isla Grant/Margo перевод на немецкий

An Old Friend Like You

When I woke up this morning
I called u on the phone
I felt so blue n lonely
I felt so all alone

My mind is so mixed up n confused
Dunno what to do
I need to talk to someone
An old friend like you

I was looking thru some photographs
I took sometime ago
They were some familiar faces
Some i did not know

It took me back the time when I was never sad n blue
Took me back when I had a friend like you

Old friends dont let u down
They always on your side
Old friends are there for you lean on and confide
When times are hard you're always strong to help you see it thru
Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you

Guitar n violin##

I still remember all those days
We were young n free
We finally agreed to stay together
It was never meant to be

Then one day you move away
So far across the sea
Now n then I wonder, if u ever think of me

Now the years drift slowly by
And deep inside I know
Its time to find n spend sometime
With friends that we may soul
That's why I've called to let u know
Without u Im so blue
I miss u n right now I need
An old friend like you

Old friends dont let u down
They always on your side
Old friends are there for you lean on and confide
When times are hard you're always strong to help you see it thru
Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you

Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you.

Ein alter Freund wie du

Als ich heute Morgen aufwachte,
rief ich dich an.
Ich fühlte mich so traurig und einsam,
ich fühlte mich so ganz allein.

Mein Kopf ist so durcheinander und verwirrt,
weiß nicht, was ich tun soll.
Ich muss mit jemandem reden,
mit einem alten Freund wie dir.

Ich schaute mir ein paar Fotos an,
die ich vor einiger Zeit gemacht habe.
Darauf waren einige bekannte Gesichter,
einige kannte ich nicht.

Es versetzte mich zurück in die Zeit, als ich nie traurig war,
es versetzte mich zurück in die Zeit, als ich einen Freund wie dich hatte.

Alte Freunde lassen dich nicht im Stich,
sie stehen immer auf deiner Seite.
Alte Freunde sind für dich da, um dich anzulehnen und dir anzuvertrauen.
Wenn es hart auf hart kommt, bist du immer stark, um mir zu helfen, durchzuhalten.
Nun, es scheint, mein Glück wendet sich,
mein Leben muss neu geordnet werden,
es scheint, als wäre ich jetzt an der Reihe, einen alten Freund wie dich zu brauchen.

Gitarre und Geige##

Ich erinnere mich noch gut an all die Tage,
als wir jung und frei waren.
Wir haben uns schließlich geeinigt, zusammenzubleiben,
doch es sollte nie so sein.

Dann, eines Tages, bist du weggezogen,
so weit weg, über das Meer.
Ab und zu frage ich mich, ob du jemals an mich denkst.

Nun ziehen die Jahre langsam vorbei,
und tief im Inneren weiß ich,
es ist an der Zeit, alte Freunde zu finden und Zeit mit ihnen zu verbringen.
Seelenverwandte.
Deshalb habe ich angerufen, um dich wissen zu lassen,
dass ich ohne dich so traurig bin.
Ich vermisse dich, und im Moment brauche ich
einen alten Freund wie dich.

Alte Freunde lassen dich nicht im Stich,
sie stehen immer auf deiner Seite.
Alte Freunde sind für dich da, um dich anzulehnen und dir anzuvertrauen.
Wenn es hart auf hart kommt, bist du immer stark, um mir zu helfen durchzuhalten.
Nun, es scheint, mein Glück wendet sich,
mein Leben muss neu geordnet werden,
es scheint, als wäre ich jetzt an der Reihe, einen alten Freund wie dich zu brauchen.

Nun, es scheint, mein Glück wendet sich,
mein Leben muss neu geordnet werden,
es scheint, als wäre ich jetzt an der Reihe, einen alten Freund wie dich zu brauchen.