A Medias No - Ismael Rivera перевод на французский

A Medias No

(Oye bien que a medias no) (sueltalo mijo sueltalo) (lleva)
"No quiero nada a medias yo lo quiero entero soy a mi manera"
(Oye, que me la den entera)

"Yo no quiero nada a medias yo lo quiero entero soy a mi manera"

Pero que soy trigueño y vengo de un campo donde todos negrita somos
Dueños y vivimos en una union verdadera,
Y es por eso que somos de esta manera.
(Oye, no te preocupes yo reparto bien)
Pero que es muy mala la sociedad en asuntos "yepe de cuyeyeo" de
Dinero, porque socios siempre quieren ser
Primero y yo mi pana por reparado no quiero. (como?)
Oye camino una milla primero en mi sandalias
Amalia después me critica pero todo lo que quiera.

Que me la den entera,
Pero que me la den entera yo reparto como quiera.

Que es muy mala la sociedad en asuntos de
Dinero mis socios siempre quieren ser el primero.

Y cantando mi rumba yo la vacilo como
Quiera porque soy cantante de la vieja escuela.

Y que me la den entera, que me la den entera. (Sueltala)

Vacila la rumba entera como quieras,
Que la mia la vacilo y llevo clave a mi manera.
(Azúca lola)

Vive tu vida como quieras que la mia a mi manera (Soy a mi manera)
Ven pa que vaciles mi rumbón sabrosón
Sonero allá afuera. (Soy a mi manera)

Criticame despues que camine una
Milla en mi sandalia. (Soy a mi manera)
Bailala como quieras, vacilalá a tu manera.
(Lleva) (Vivetela bien pá que la góces, a tu manera)

Tu no ves, tu no ves que mis socios
Siempre quieren ser el primero. (Soy a mi manera)

Oye mi pana y yo te digo que yo por
Reparar yo no quiero. (Soy a mi manera)
A mi manera, a mi manera la rumba y mi gozadera. (Soy a mi manera)
(Lleva) (Suelta)

À moitié, non

(Écoute bien, à moitié, non) (lâche-le, mon fils, lâche-le) (emmène)
"Je ne veux rien à moitié, je le veux entier, je suis à ma façon"
(Écoute, donne-le moi entier)

"Je ne veux rien à moitié, je le veux entier, je suis à ma façon"

Mais je suis brun et je viens d'une campagne où nous sommes tous des noirs
Propriétaires et nous vivons dans une véritable union,
Et c'est pour ça que nous sommes de cette façon.
(Écoute, ne t'inquiète pas, je distribue bien)
Mais la société est vraiment mauvaise dans les affaires "yepe de cuyeyeo" de
L'argent, parce que les partenaires veulent toujours être
Premiers et moi, mon pote, je ne veux pas être réparé. (comment?)
Écoute, je marche un mile en premier dans mes sandales
Amélie me critique ensuite, mais tout ce qu'elle veut.

Qu'on me le donne entier,
Mais qu'on me le donne entier, je distribue comme je veux.

La société est vraiment mauvaise dans les affaires de
L'argent, mes partenaires veulent toujours être les premiers.

Et en chantant ma rumba, je la déguste comme
Je veux, parce que je suis un chanteur de la vieille école.

Et qu'on me le donne entier, qu'on me le donne entier. (Lâche)

Déguste la rumba entière comme tu veux,
La mienne, je la déguste et je porte la clave à ma façon.
(Azúca lola)

Vis ta vie comme tu veux, la mienne à ma façon (Je suis à ma façon)
Viens pour que tu déguste mon rumbón savoureux
Sonero là-bas. (Je suis à ma façon)

Critique-moi après que j'ai marché un
Mile dans ma sandale. (Je suis à ma façon)
Danse-la comme tu veux, déguste-la à ta façon.
(Emmène) (Vis-la bien pour en profiter, à ta façon)

Tu ne vois pas, tu ne vois pas que mes partenaires
Veulent toujours être les premiers. (Je suis à ma façon)

Écoute mon pote, et je te dis que je ne veux pas
Réparer. (Je suis à ma façon)
À ma façon, à ma façon, la rumba et mon plaisir. (Je suis à ma façon)
(Emmène) (Lâche)