Текст песни и перевод на француский Iso - Soko (Original)

Soko (Original)

Stuck up got an ice box where my heart used to be
Stuck up got an ice box where my heart used to be
Stuck up got an ice box where my heart used to be
Old me dead so I say rip- swear to god yea, you're so cold

Only gone when it gets low
Only gone when there's no road
Snow buried in the storm
You should really go and save me

Only gone when it gets low
Only gone when there's no road
Snow buried in the storm
Can you go tell me what you want

Oh my god yea you're so cold
How you gone and I don't know
Said you're gone, like where'd you go
Showed you exactly what you're craving

Only god knows you're so cold
And you're gone but you're so close
Wondering like, where did you really go
Who is it that you really like baby

Maybe I can show you
Everything you're missing, all in me
Like Baby let me show you, fuck you on the daily
Give you what you're craving, what you need

Oh my god yea you're so cold
How you gone and I don't know
Said you're gone, like where'd you go
Where'd u go where'd u go where'd u go like

Only god knows you're so cold
And you're gone but you're so close
Wondering like, where did you really go
Wondering, wondering like

And that ass of yours
Waist be small
Took a dose
She can take it tho

Laughed and rolled
She can't face it all
Crack some jokes
She can't take it off

Help you take it off
And I don't like it when you make it like you made it up
And I don't really wanna make up unless the makeup's off
And show you that you're special shordy if you hate yourself

Can you remind me all again
Like this I did not know myself
Can you show me it all again
No no, no more pretend

Lately don't know just where I stand
That don't mean I need your help
Rewind to where it all began
I did not know myself

Like shordy I don't wan be friends
Like shordy I don't wan be friends
Like shordy I don't wan be
Like shordy I don't wan be friends

Like shordy I don't wan be friends
Like shordy I don't wan be friends
I don't wan be

Oh my god yea you're so cold
How you gone and I don't know
Said you're gone like where'd you go
Said baby I could show you love

Only god know you're so cold
And you're gone but you're so close
Wondering like, where did you really go
Tell me who you really craving

Like baby, maybe I can show you
Everything you're missing, all in me

Like baby let me show you, fuck you on the daily
Give you what you're craving, what you need

Stuck up got an ice box where my heart used to be
Stuck up got an ice box where my heart used to be
Stuck up got an ice box where my heart used to be
Old me dead so I say rip

Swear to god yea, you're so cold
Swear to god yea you're so cold
Swear to god yea you're so cold

Soko (Originale)

J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
L'ancien moi est mort, alors je lui dis adieu - je le jure devant Dieu, ouais, tu es si froide.

Tu ne pars que quand c'est dur.
Tu ne pars que quand il n'y a plus de chemin.
Ensevelie sous la neige, dans la tempête.
Tu devrais vraiment venir me sauver.

Tu ne pars que quand c'est dur.
Tu ne pars que quand il n'y a plus de chemin.
Ensevelie sous la neige, dans la tempête.
Peux-tu me dire ce que tu veux ?

Oh mon Dieu, ouais, tu es si froide.
Comment as-tu pu partir et je ne sais même pas.
Tu as dit que tu étais partie, mais où es-tu allée ?
Je t'ai montré exactement ce dont tu avais envie.

Dieu seul sait que tu es si froide.
Et tu es partie, mais tu es si proche.
Je me demande, où es-tu vraiment allée ?
Qui aimes-tu vraiment, bébé ?

Peut-être que je peux te montrer.
Tout ce qui te manque, tout est en moi.
Bébé, laisse-moi te montrer, te faire l'amour tous les jours.
Te donner ce dont tu as envie, ce dont tu as besoin.

Oh mon Dieu, ouais, tu es si froide.
Comment as-tu pu partir et je ne sais même pas.
Tu as dit que tu étais partie, mais où es-tu allée ?
Où es-tu allée, où es-tu allée, où es-tu allée, genre ?

Dieu seul sait que tu es si froide.
Et tu es partie, mais tu es si proche.
Je me demande, où es-tu vraiment allée ?
Je me demande, je me demande, genre.

Et tes fesses.
Ta taille est si fine.
J'ai pris une dose.
Tu peux le supporter.

On a ri et roulé.
Tu ne peux pas tout affronter.
On a fait des blagues.
Tu ne peux pas l'enlever.

Je t'aide à l'enlever.
Et je n'aime pas quand tu fais comme si tu l'avais inventé.
Et je ne veux pas vraiment me réconcilier à moins que le maquillage soit enlevé.
Et te montrer que tu es spéciale, chérie, même si tu te détestes.

Peux-tu me le rappeler encore une fois ?
Comme ça, je ne me connaissais pas moi-même.
Peux-tu me le montrer encore une fois ?
Non, non, plus de faux-semblants.

Ces derniers temps, je ne sais pas où j'en suis.
Ça ne veut pas dire que j'ai besoin de ton aide.
Retour en arrière, là où tout a commencé.
Je ne me connaissais pas moi-même.

Chérie, je ne veux pas être ami.
Chérie, je ne veux pas être ami.
Chérie, je ne veux pas être.
Chérie, je ne veux pas être ami.

Chérie, je ne veux pas être ami.
Chérie, je ne veux pas être ami.
Je ne veux pas être.

Oh mon Dieu, ouais, tu es si froide.
Comment as-tu pu partir et je ne sais même pas.
Tu as dit que tu étais partie, mais où es-tu allée ?
Bébé, je pourrais te montrer l'amour.

Dieu seul sait que tu es si froide.
Et tu es partie, mais tu es si proche.
Je me demande, où es-tu vraiment allée ?
Dis-moi qui tu désires vraiment.

Bébé, peut-être que je peux te montrer.
Tout ce qui te manque, tout est en moi.

Bébé, laisse-moi te montrer, te faire l'amour tous les jours.
Te donner ce dont tu as envie, ce dont tu as besoin.

J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
J'ai le cœur glacé, là où il battait autrefois.
L'ancien moi est mort, alors je lui dis adieu.

Je le jure devant Dieu, ouais, tu es si froide.
Je le jure devant Dieu, ouais, tu es si froide.
Je le jure devant Dieu, ouais, tu es si froide.