Текст песни и перевод на француский Isolation Berlin - Mir träumte

Mir träumte

Mir träumte, ich wäre
Weit weg von der Erde
Weit draußen im endlosen All
Mir träumte, ich wäre
Tote Materie
Ein kalter Stern im endlosen All
Das Universum und seine Planeten
Begannen, sich um mich zu drehen
Ich war einer von ihnen und es war schön

In einer Kneipe aufgewacht
Da ist es kurz vor Mitternacht
Der Bandwurm sperrt uns jetzt einmal aus
Er muss noch?
Der Barmann nickt verständnisvoll
Mit uns ist echt nicht mehr viel los, sagt?

Mir wollte, ich wäre
Weit weg von der Erde
Weit draußen im endlosen All
Mir wollte, ich wäre
Tote Materie
Ein kalter Stern im endlosen All
Ach, wär' das schön
Das wär' so schön

J'ai rêvé

J'ai rêvé que j'étais
Loin de la Terre
Au loin, dans l'espace infini
J'ai rêvé que j'étais
Matière morte
Une étoile froide dans l'espace infini
L'univers et ses planètes
Ont commencé à tourner autour de moi
J'étais l'un d'eux et c'était beau

Je me suis réveillé dans un bar
Il est presque minuit
Le barman nous a fait signe de partir
Il faut qu'il?
Le barman hoche la tête, compréhensif
Il n'y a plus grand-chose à faire ici, dit-il?

J'ai voulu être
Loin de la Terre
Au loin, dans l'espace infini
J'ai voulu être
Matière morte
Une étoile froide dans l'espace infini
Ah, comme ce serait beau
Ce serait tellement beau