Keça Peri - Issa Hassan перевод на французский

Keça Peri

Keça perî
Wa da derî
Hiş çû ji serî
Wexta seher
Wexta seher
Keça perî
Wa da derî
Hiş çû ji serî
Wexta seher
Wexta seher
Zarşêrînê
Nazelînê
Xeb-xebeşînê
Li ber hêlînê
Zarşêrînê
Nazelînê
Xeb-xebeşînê
Li ber hêlînê
Digeriya, li her ciyan
Keçperiya, bi bask û per
Bi bask û per
Digeriya, li her ciyan
Keçperiya, bi bask û per
Bi bask û per
Çav kil dida
Perde hilda
Heyv li çarda
Şev ronî da
Çav kil dida
Perde hilda
Heyv li çarda
Şev ronî da
Çavxezalê, camzelalê
Bi ava xemrê, hiş bir ji ser
Hiş bir ji ser
Çavxezalê, camzelalê
Bi ava xemrê, hiş bir ji ser
Hiş bir ji ser
Por li ser mil
Kezî bi gul
Tîr avêt dil
Dil bûye kul
Por li ser mil
Kezî bi gul
Tîr avêt dil
Dil bûye kul
Keça ciwan, lêv erxewan
Ji gewheran, taca li ser
Taca li ser
Keça ciwan, lêv erxewan
Ji gewheran, taca li ser
Taca li ser
Pora tarî
Gulav barî
Bro omerî
B'ah û zarî
Pora tarî
Gulav barî
Bro omerî
B'ah û zarî
Bû bilbilê wê sorgulê
Rî sipî kir, wechê xwe zer
Wechê xwe zer
Bû bilbilê wê sorgulê
Rî sipî kir, wechê xwe zer
Wechê xwe zer.

Fée de la nuit

Fée de la nuit
Qui frappe à la porte
Mon esprit s'envole
Au lever du jour
Au lever du jour
Fée de la nuit
Qui frappe à la porte
Mon esprit s'envole
Au lever du jour
Au lever du jour
Chère déesse
Adorable déesse
Fée bienveillante
Sur la ligne d'horizon
Chère déesse
Adorable déesse
Fée bienveillante
Sur la ligne d'horizon
Tu vagues, à travers chaque endroit
La fée, avec ses ailes et sa robe
Avec ses ailes et sa robe
Tu vagues, à travers chaque endroit
La fée, avec ses ailes et sa robe
Avec ses ailes et sa robe
Tes yeux se ferment
Le rideau se lève
La lune se dresse
La nuit s'illumine
Tes yeux se ferment
Le rideau se lève
La lune se dresse
La nuit s'illumine
Oeil de gazelle, visage d'ange
Avec le vin, ton esprit s'envole
Ton esprit s'envole
Oeil de gazelle, visage d'ange
Avec le vin, ton esprit s'envole
Ton esprit s'envole
Des cheveux sur tes épaules
Ta robe fleurie
Une flèche a transpercé mon cœur
Mon cœur est en deuil
Des cheveux sur tes épaules
Ta robe fleurie
Une flèche a transpercé mon cœur
Mon cœur est en deuil
Belle fille, lèvres charmantes
Une couronne de pierres précieuses sur ta tête
Une couronne sur ta tête
Belle fille, lèvres charmantes
Une couronne de pierres précieuses sur ta tête
Une couronne sur ta tête
Cheveux sombres
Roses épanouies
Parole d'amour
Soupirs et larmes
Cheveux sombres
Roses épanouies
Parole d'amour
Soupirs et larmes
Tu es devenue le rossignol de cette rose
Tu as blanchi tes joues, et ton visage est devenu jaune
Ton visage est devenu jaune
Tu es devenue le rossignol de cette rose
Tu as blanchi tes joues, et ton visage est devenu jaune
Ton visage est devenu jaune.