Текст песни и перевод на немецкий Sherina - Hadiah Istimewa

Hadiah Istimewa

Aku paling syantik, bukan?
Tentunya paling seksi, ya kan?
Sudah sepantasnya jadi Istri Syailendra
Sang predator yang tersohor... Rrrrr
Aku punya gengsi, hmph!
Enggak mau jadi basi, hoeek!
Betapa malunya jika Ratih Syailendra
Kurang glamor, kalah pamor!

Kapankah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis? Hihihi!
Oh sungguh pantang ku kalah wibawa
Aku harus paling fantastis!
Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!
Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu harus ku koleksi!

Kau penuh sensasi
Masa sih?
Numero uno inspirasi!
Hmph! Bebep basa basi!

Sudah sepantasnya jadi Mrs. Syailendra
Gadis Bogor paling menor!

Kau tak perlu sangsi
Mereka semua jadi saksi
Apalah diriku tanpa Ratih Syailendra
Sang meteor, oh mi Amooor!

Oh mi amooooooor?
Apa itu Bebep?
"Cintaku" bebep... "Cintaku"

Tunggulah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis
Aaaa!

Kau 'kan dipandang dan menang wibawa
Menjadi yang paling fantastis
Aaaa!

Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!

Agar lampaui ekspektasi (Aaaaaa)
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!

Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu

Demi reputasi
Dan demi eksistensi
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!
Harus ku koleksi!
(villain laughter)

Besonderes Geschenk

Ich bin die Schönste, nicht wahr?
Natürlich die Sexyste, oder?
Es ist nur richtig, dass ich Syailendras Frau werde
Des berüchtigten Raubtiers... Rrrrr
Ich habe Stolz, hmph!
Ich will nicht langweilig werden, uäääh!
Wie peinlich wäre es, wenn Ratih Syailendra
nicht glamourös genug wäre, an Ansehen verlöre!

Wann kommt das besondere Geschenk
Ein exotisches, seltenes Tier? Hihihi!
Oh, ich darf auf keinen Fall an Autorität verlieren
Ich muss die Fantastischste sein!
Es geht um meinen Ruf
Und um meine Existenz
Das ist nicht verhandelbar!
Um die Erwartungen zu übertreffen
Muss ich dieses seltene Tier in meine Sammlung aufnehmen!

Du bist voller Sensation
Wirklich?
Die Numero-Uno-Inspiration!
Hmph! Schatz, leeres Geschwätz!

Es ist nur richtig, dass ich Mrs. Syailendra werde
Das auffälligste Mädchen aus Bogor!

Du brauchst nicht zu zweifeln
Sie alle sind Zeugen
Was wäre ich ohne Ratih Syailendra
Der Meteor, oh mein Liebling!

Oh mein Liebliiiiing?
Was ist das, mein Schatz?
"Meine Liebe" Liebling... "Meine Liebe"

Warte auf das besondere Geschenk
Ein exotisches, seltenes Tier
Aaaa!

Du wirst angesehen sein und an Autorität gewinnen
Die Fantastischste sein
Aaaa!

Es geht um meinen Ruf
Und um meine Existenz
Das ist nicht verhandelbar!

Um die Erwartungen zu übertreffen (Aaaaaa)
Dieses seltene Tier
Muss ich in meine Sammlung aufnehmen!

Um die Erwartungen zu übertreffen
Dieses seltene Tier

Für meinen Ruf
Und für meine Existenz
Dieses seltene Tier
Muss ich in meine Sammlung aufnehmen!
Muss ich in meine Sammlung aufnehmen!
(Bösewicht-Gelächter)