Camaleón - Itaca Band перевод на немецкий

Camaleón

Como un camaleón que va chillando por las calles,
Que de mis mil colores ya solo me queda uno.
Y con ese color voy a pintar por todas partes
Que con poco me basta para curar tus grandes males.

Soy el camaleón que nunca supo de alabanzas
Y me dejé perder hasta encontrar quién soy ahora.
Soy lo que tú serás cuando no inviertas en futuros,
Que sólo tú puedes romper tus propios muros.

Vente a ver la vida del revés, a soñar con lo que ves;
A decirle a todo el mundo que nada es como es.

Vente!

Eres la sinrazón que late dentro de mi nada,
Como si no pudiera conocerme entre dos aguas.
Dices que nunca más seré capaz de abrir las alas,
Pero si en ti creyera nunca hubiera sido rana.

Príncipes buscando un tesoro en la manera
De seducir vergüenzas para no llorar a solas.
Solicito darte la licencia de alcahueta
Para huir conmigo a buscarnos el ombligo.

Chamäleon

Wie ein Chamäleon, das durch die Straßen schreit,
Dass von meinen tausend Farben mir nur noch eine bleibt.
Und mit dieser Farbe werde ich überall malen,
Dass mir wenig genügt, um deine großen Leiden zu heilen.

Ich bin das Chamäleon, das niemals Lobeshymnen kannte,
Und ich ließ mich verlieren, bis ich fand, wer ich jetzt bin.
Ich bin, was du sein wirst, wenn du nicht in die Zukunft investierst,
Denn nur du kannst deine eigenen Mauern durchbrechen.

Komm, sieh das Leben verkehrt herum, träume von dem, was du siehst;
Sag der ganzen Welt, dass nichts so ist, wie es scheint.

Komm!

Du bist die Unvernunft, die in meinem Nichts schlägt,
Als ob ich mich zwischen zwei Wassern nicht erkennen könnte.
Du sagst, ich werde nie mehr fähig sein, meine Flügel auszubreiten,
Aber wenn ich an dich geglaubt hätte, wäre ich niemals ein Frosch geworden.

Prinzen suchen einen Schatz in der Art,
Schamgefühle zu verführen, um nicht alleine zu weinen.
Ich bitte dich um die Erlaubnis als Kupplerin,
Um mit mir zu fliehen und unseren Nabel zu suchen.