One Ball - Itchyworms перевод на французский

One Ball

Good afternoon, mga live viewers, mga kaibigan (welcome sa NTS!)
Please welcome, palakpakan ninyo ang Bembam Bebots!

I wonder what would happen if you leave
Would there be room enough for me to breathe?
You love red wine, but I like blue
I can't picture living with or without you

You make me feel so out of place
Give me just a little space
While I respect your borderline
You're standing over mine

You're stepping on me one ball at a time (one ball at a time)
One ball at a time (one ball at a time)
You're stepping on me one ball at a time (one ball at a time)
One ball at a time

You're out of bounds as far as I can see
The court ain't big enough for you and me
You're always giving me a service ace
I'm stuck here waiting at second base

The shot clock's ticking, and it's long as hell
Whatever happened to the half-time bell
You act like it's a waste of time
Ignoring all the signs

You're stepping on me one ball at a time (one ball at a time)
One ball at a time (one ball at a time)
You're stepping on me one ball at a time (one ball at a time)
One ball at a time

Under the moonlight where the dragons fly into the waterfall
There lived a girl who'd ride your car and crush it straight into the wall
I hope this bridge makes sense
I hope this bridge makes sense at all 'cause after all

Francisco!

One ball
One ball

Un Ballon

Bon après-midi, mes chers viewers, mes amis (bienvenue sur NTS!)
Accueillez chaleureusement, applaudissez les Bembam Bebots !

Je me demande ce qui arriverait si tu partais
Aurais-je assez d'espace pour respirer ?
Tu aimes le vin rouge, mais moi je préfère le bleu
Je n'imagine pas vivre avec toi ou sans toi

Tu me fais sentir tellement mal à l'aise
Laisse-moi un peu d'espace
Je respecte ta ligne de démarcation
Mais tu es sur la mienne

Tu marches sur moi, un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Tu marches sur moi, un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Un ballon à la fois

Tu es hors limites, autant que je puisse voir
Le terrain n'est pas assez grand pour nous deux
Tu me donnes toujours un service ace
Je suis coincé ici, à attendre à la deuxième base

L'horloge du tir est en train de tic-tacer, et elle est longue comme l'enfer
Qu'est-il arrivé à la cloche de la mi-temps ?
Tu agis comme si c'était une perte de temps
Ignorant tous les signes

Tu marches sur moi, un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Tu marches sur moi, un ballon à la fois (un ballon à la fois)
Un ballon à la fois

Sous le clair de lune où les dragons volent vers la cascade
Il vivait une fille qui montait dans ta voiture et l'écrasait contre le mur
J'espère que ce pont a du sens
J'espère que ce pont a du sens du tout, parce qu'après tout

Francisco !

Un ballon
Un ballon