לראות את הטוב - Itzik Dadya перевод на немецкий

לראות את הטוב

עוד אחד עוד אחד שצועק
עוד אחד שכואב לו
עוד אחד עוד אחד שעונה
עוד אחד בוער בו

להוציא לשטוף הכל עם דמעות בעיניים
לחשוב רגע, מה, קורה פה בינתיים

מחפש מחפש לי מקום
מחפש לא מוצא ת'תשובה
מסתכל מתגלגל בלי לראות
את הדרך בחזרה

איך נוכל בלי מסיכות, בלי הצביעות ההדמיות
לדבר ולפתוח להכיל ולסלוח ולחלום

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

תסתכל תתמקד בשלך
אל תיפול לחפש אשמים
תראה את עצמך חולם בעולמות רחוקים
שלא חשבת שלך שייכים
תרים עכשיו את הראש
כי אף אחד מעצמו
לא ילחם בשבילך
על הכתפיים שלך
רק לעצור לרגע
תנו לי לנשום תנו לי שנייה

בן אדם בן אדם מה לך
תתעורר תתעורר בן אדם
והזמן כמו הזמן לא מחכה
הוא עובר, מתקתק, בורח!
להספיק לראות הכל, לגעת בשמים

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

לעולם בעקבות האושר לא בורח
והזמן כמו הזמן רץ מהר יותר
מה זה משנה תעשה ותצליח

ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

Das Gute sehen

Noch einer, noch einer, der schreit
Noch einer, dem es wehtut
Noch einer, noch einer, der antwortet
Noch einer, in dem es brennt

Alles herauslassen, wegspülen mit Tränen in den Augen
Einen Moment nachdenken, was, geschieht hier gerade

Ich suche, ich suche einen Ort
Ich suche, finde die Antwort nicht
Ich schaue, rolle umher, ohne zu sehen
Den Weg zurück

Wie können wir ohne Masken, ohne Heuchelei und Simulationen
Reden und uns öffnen, aufnehmen, vergeben und träumen

Das Gute sehen, strahlend vom Licht
Sich stärken, zu lieben
Sich frei fühlen, es ist nicht echt
Wenn deine Hände gebunden sind
Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten
Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten

Schau, konzentriere dich auf das Deine
Falle nicht darauf herein, Schuldige zu suchen
Sieh dich selbst träumen in fernen Welten
Von denen du nicht dachtest, dass sie dir gehören
Hebe jetzt deinen Kopf
Denn niemand von selbst
Wird für dich kämpfen
Auf deinen Schultern
Nur einen Moment innehalten
Lasst mich atmen, gebt mir eine Sekunde

Mensch, Mensch, was ist mit dir
Wach auf, wach auf, Mensch
Und die Zeit, wie die Zeit, wartet nicht
Sie vergeht, tickt, flieht!
Alles sehen, den Himmel berühren

Das Gute sehen, strahlend vom Licht
Sich stärken, zu lieben, meine Süße,
Sich frei fühlen, es ist nicht echt
Wenn deine Hände gebunden sind
Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten
Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten

Der Welt hinterher, dem Glück folgend, ich laufe nicht weg, Liebling,
Und die Zeit, wie die Zeit, läuft schneller
Was macht das schon, mach es und hab Erfolg, meine Holde

Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten
Und es gibt jemanden da oben, der helfen wird
Nichts wird uns aufhalten