Lambada 2.0 - Ivan Breussov перевод на немецкий

Lambada 2.0

Хотел бы знать откуда ты взялась
Не верю что с тобой с одной планеты
Как на простого парня повелась
Мы обе стороны одной монеты

Нас закружила танца красота
И мы с тобой друг в друге растворились
Нас не колышет мира суета
По-ходу мы влюбились

Ты для меня моя ламбада
Моя вода
Скажи да
И больше не надо

Па-па-пара-ра-ра-рай
Па-па-па-ра-ра...

Мой пароль-твой король
На твоих губах выступает соль
Я твой айсберг-ты океан
Если ты и правда то я-обман
Если хочешь то я хочу
Если ты летишь то я лечу
Ритм в сердце несет по волнам
Приближая нас к небесам

Мы с тобой под этой луной
That's Your Boy танцуй со мной
Наши взгляды-наша награда
Мне теперь ничего не надо
Пальмы песок губы-сок
И ничего что купальник взмок
В этом свете под этой луной
Я болен-болен-болен Тобой

Ты для меня моя ламбада
Моя вода
Скажи да
И больше не надо

Па-па-пара-ра-ра-рай
Па-па-па-ра-ра...

Ты для меня моя ламбада
Моя вода
Скажи да
И больше не надо

Па-па-пара-ра-ра-рай
Па-па-па-ра-ра...

Lambada 2.0

Ich möchte wissen, woher du kommst
Ich glaube nicht, dass wir vom selben Planeten sind
Wie hast du dich auf einen einfachen Kerl eingelassen?
Wir sind beide Seiten derselben Medaille

Uns hat die Schönheit des Tanzes erfasst
Und wir sind ineinander verschmolzen
Uns kümmert die Hektik der Welt nicht
Sieht so aus, als hätten wir uns verliebt

Du bist für mich meine Lambada
Mein Wasser
Sag ja
Und mehr brauche ich nicht

Pa-pa-para-ra-ra-rei
Pa-pa-pa-ra-ra...

Mein Passwort – dein König
Auf deinen Lippen bildet sich Salz
Ich bin dein Eisberg – du der Ozean
Wenn du echt bist, dann bin ich eine Täuschung
Wenn du willst, dann will ich auch
Wenn du fliegst, dann fliege ich auch
Der Rhythmus im Herzen trägt uns auf den Wellen
Und bringt uns näher zum Himmel

Wir sind zusammen unter diesem Mond
Das ist dein Junge, tanz mit mir
Unsere Blicke sind unsere Belohnung
Ich brauche jetzt nichts anderes mehr
Palmen, Sand, Lippen – Saft
Und egal, dass dein Badeanzug nass ist
In diesem Licht, unter diesem Mond
Ich bin verrückt – verrückt – verrückt nach dir

Du bist für mich meine Lambada
Mein Wasser
Sag ja
Und mehr brauche ich nicht

Pa-pa-para-ra-ra-rei
Pa-pa-pa-ra-ra...

Du bist für mich meine Lambada
Mein Wasser
Sag ja
Und mehr brauche ich nicht

Pa-pa-para-ra-ra-rei
Pa-pa-pa-ra-ra...