Квітка Розмарія - Ivan NAVI перевод на немецкий

Квітка Розмарія

Там, де наче мрія світ-зоря зійшла
Квітка розмарія в горах зацвіла
Ой зацвіла, ой зацвіла

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Встану на зорі я тай гукну у світ
Квітка розмарія — то кохання цвіт
Кохання цвіт, кохання цвіт

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Кажуть всі Карпати мало перейти
Щастя треба мати, щоб той цвіт знайти
Той цвіт знайти, той цвіт знайти

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Rosmarinblüte

Dort, wo wie ein Traum der Morgenstern aufging,
blühte in den Bergen die Rosmarinblüte.
Oh, sie blühte, oh, sie blühte.

Ich werde einen Pfad zu diesen steilen Bergen legen,
Blühe für mich, mein Stern, blühe.
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!

Ich stehe in der Morgendämmerung auf und rufe in die Welt hinaus,
Die Rosmarinblüte – das ist die Blüte der Liebe,
Blüte der Liebe, Blüte der Liebe.

Ich werde einen Pfad zu diesen steilen Bergen legen,
Blühe für mich, mein Stern, blühe.
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!

Man sagt, die Karpaten zu überqueren sei nicht genug,
man muss Glück haben, um diese Blüte zu finden,
diese Blüte zu finden, diese Blüte zu finden.

Ich werde einen Pfad zu diesen steilen Bergen legen,
Blühe für mich, mein Stern, blühe.
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!
Die Wunderblume Rosmarin, die himmlische, reine Schönheit,
werde ich durch alle Schneestürme tragen!