Y Ahora Te Vas - Ivan Tavares перевод на немецкий

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saque de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por hacerte mía
Una voz en mi pecho que no me mentía

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor
Que yo por ti sentía

A quien le darás
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorará por ti como yo
Algún día

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor
Que yo por ti sentía

A quien le darás
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorará por ti como yo
Algún día

Und jetzt gehst du

Ich wollte dir alles geben, alles von meinem Leben
Ich holte aus meinem Inneren, was dort wuchs
Eine immense Besessenheit, dich zu meiner zu machen
Eine Stimme in meiner Brust, die mich nicht belog

Aber die guten Dinge kosten immer so viel
Es war umsonst, gegen all deinen Charme anzukämpfen
Und ich riskierte mit dir bis zum letzten Tropfen
Der Tränen, die heute meine traurige Niederlage widerspiegeln

Und jetzt gehst du
Wissend, dass ich es nicht schaffen konnte
In deiner Seele die Liebe zu entfachen
Die ich für dich empfand

Wem wirst du geben
All das, was du mir nicht gegeben hast
Wer wird um dich weinen, so wie ich
Eines Tages

Aber die guten Dinge kosten immer so viel
Es war umsonst, gegen all deinen Charme anzukämpfen
Und ich riskierte mit dir bis zum letzten Tropfen
Der Tränen, die heute meine traurige Niederlage widerspiegeln

Und jetzt gehst du
Wissend, dass ich es nicht schaffen konnte
In deiner Seele die Liebe zu entfachen
Die ich für dich empfand

Wem wirst du geben
All das, was du mir nicht gegeben hast
Wer wird um dich weinen, so wie ich
Eines Tages