Van aki úgy szeret - Ivan & The Parazol перевод на французский

Van aki úgy szeret

Nem is az én ötletem volt az életem
Ha én dönthetek, lehet jobban viselem
De ha már itt vagyok és lassan megszokom
Szeretem úgy tölteni, ahogy akarom

Volt, hogy nem tudtam még mi a szerelem
Hiába kérdeztem, hogy minek keresem
Először képzelgés, aztán a mindened
Lehet, hogy megkapod, de sosem értheted

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Keveset aludtam és azt is éberen
Próbáltam felidézni minden szép nevet
Mások meg elfelejtették az enyémet
Pedig csak értékeltem ezt az egészet

Változni kedvtelenül sosem próbáltam
Nem bíztam másban, csak a saját hibámban
És ahogy hallgatom a te történeted
Nem tudnám azt mondani, nagyon meglepett

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Az, aki kell neked még futja a köröket
Azt, aki úúgy szeret, észre sem veszed

Celui qui t'aime comme ça

Ce n'est pas mon idée de la vie
Si j'avais le choix, je pourrais mieux la gérer
Mais puisque je suis là et que je m'y habitue peu à peu
J'aime la passer comme je veux

Il y a eu un temps où je ne savais pas ce qu'était l'amour
En vain je me demandais pourquoi je le cherchais
D'abord un fantasme, puis tout ton être
Tu peux peut-être l'avoir, mais tu ne le comprendras jamais

Il y a ceux qui aiment sans être sincères
Il y a ceux qui sont bien avec toi, mais tu n'en profites pas

J'ai peu dormi et j'ai dormi en étant éveillé
J'essayais de me rappeler tous les beaux noms
Les autres ont oublié le mien
Alors que j'appréciais tout cela

Je n'ai jamais essayé de changer à contrecœur
Je ne faisais confiance à personne d'autre qu'à mes propres erreurs
Et en écoutant ton histoire
Je ne pourrais pas dire que j'ai été très surpris

Il y a ceux qui aiment sans être sincères
Il y a ceux qui sont bien avec toi, mais tu n'en profites pas

Il y a ceux qui aiment sans être sincères
Il y a ceux qui sont bien avec toi, mais tu n'en profites pas

Celui qui te faut fait encore des tours
Celui qui t'aime comme ça, tu ne le remarques même pas