Заберу - Ivan Valeev перевод на французский

Заберу

Я заберу тебя с собой, этот город не родной.
Убежим, куда наши глаза глядят. Я живой.
Заберу тебя с собой. Мы сливаемся с толпой.
Заберу, заберу, заберу!
Это же всё, что мы не хотели
Но, все эти чувства, мы словно летели;
Но, глазки опущены, время метелями -
В этом тумане висели неделями.
Ты же не узнаешь меня, я не простой.
Всё же доверяешь мне, сегодня я твой.
Я не открываюсь до конца тебе в ночь -
Но ты уже знаешь, больше нечем помочь.
Всё, что я хотел - это любить и мечтать.
Каждый день летать и каждый день отмечать.
А порою, молодость заставит страдать -
Всё может дать, но родную забрать.
Мне бы назад, но там нету пути.
Долго летел, но пора бы сойти.
Я ведь с тобой набирал высоту.
Кто мне сказал, что я выбрал не ту?
Я заберу тебя с собой;
Я заберу тебя с собой;
Заберу тебя с собой,
Мы сливаемся с толпой -
Заберу, заберу, заберу...
Я заберу тебя с собой, этот город не родной.
Убежим, куда наши глаза глядят. Я живой.
Заберу тебя с собой. Мы сливаемся с толпой.
Заберу, заберу, заберу!
Пусть мысли не дают покоя мне.
Пусть я упал, и я сейчас на дне.
Я знаю точно - я с тобой смогу;
И мне плевать, я тебя сберегу.
Пусть самый сильный ветер бьёт мне в грудь.
Если ты любишь, то со мною будь.
Я заберу тебя с собой в туман.
Завтра начну с нуля, а сегодня:
Я заберу тебя с собой;
Я заберу тебя с собой;
Заберу тебя с собой,
Мы сливаемся с толпой -
Заберу, заберу, заберу...
Я заберу тебя с собой, этот город не родной.
Убежим, куда наши глаза глядят. Я живой.
Заберу тебя с собой. Мы сливаемся с толпой.
Заберу, заберу, заберу!
[Финал]:
Я ведь с тобой набирал высоту.
Кто мне сказал, что я не выбрал не too
#shoh_forever94

Je t'emmènerai

Je t'emmènerai avec moi, cette ville n'est pas la nôtre.
Fuirons, là où nos yeux regardent. Je suis vivant.
Je t'emmènerai avec moi. Nous nous fondons dans la foule.
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai !
C'est tout ce que nous ne voulions pas
Mais, tous ces sentiments, nous volions comme des oiseaux ;
Mais, les yeux baissés, le temps comme des tempêtes -
Dans ce brouillard, nous avons été suspendus pendant des semaines.
Tu ne me reconnaîtras pas, je ne suis pas simple.
Tu me fais confiance, aujourd'hui je suis à toi.
Je ne m'ouvre pas complètement à toi dans la nuit -
Mais tu sais déjà, il n'y a plus rien à faire.
Tout ce que je voulais, c'était aimer et rêver.
Chaque jour voler et chaque jour célébrer.
Et parfois, la jeunesse nous fera souffrir -
Tout peut donner, mais peut prendre ce qui est cher.
Je voudrais revenir en arrière, mais il n'y a pas de chemin.
J'ai longtemps volé, mais il est temps de descendre.
J'ai pris de l'altitude avec toi.
Qui m'a dit que j'avais fait le mauvais choix ?
Je t'emmènerai avec moi ;
Je t'emmènerai avec moi ;
Je t'emmènerai avec moi,
Nous nous fondons dans la foule -
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai...
Je t'emmènerai avec moi, cette ville n'est pas la nôtre.
Fuirons, là où nos yeux regardent. Je suis vivant.
Je t'emmènerai avec moi. Nous nous fondons dans la foule.
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai !
Que les pensées ne me donnent pas de repos.
Que je sois tombé, et que je sois au fond maintenant.
Je sais avec certitude que je serai avec toi ;
Et je m'en fiche, je te protégerai.
Que le vent le plus fort me frappe à la poitrine.
Si tu aimes, alors sois avec moi.
Je t'emmènerai avec moi dans le brouillard.
Demain, je recommencerai à zéro, et aujourd'hui :
Je t'emmènerai avec moi ;
Je t'emmènerai avec moi ;
Je t'emmènerai avec moi,
Nous nous fondons dans la foule -
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai...
Je t'emmènerai avec moi, cette ville n'est pas la nôtre.
Fuirons, là où nos yeux regardent. Je suis vivant.
Je t'emmènerai avec moi. Nous nous fondons dans la foule.
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai !
[Finale]:
J'ai pris de l'altitude avec toi.
Qui m'a dit que je n'avais pas fait le mauvais choix ?
#shoh_forever94