Kosa S Mog Kaputa - Ivan Zak перевод на немецкий

Kosa S Mog Kaputa

Lako je bilo biti tvoj
Od kad te nema nije mi ni lako biti svoj
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša ljubav je izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Još uvijek tražim razloge
Samo da shvatim da ti nisi bila za mene
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša je ljubav izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Haar von meinem Mantel

Es war leicht, dein zu sein
Seit du weg bist, ist es mir nicht leicht, ich selbst zu sein
Du hast mir viel bedeutet
Was nützt es, wenn unsere Liebe verblasst ist

Ohne dich bin ich nur ein Landstreicher, der umherirrt
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn ohne dich gibt es für mich kein, kein Glück
Das Glück will mich nicht

Ohne dich bin ich wie der letzte Versager
Nur mit dir flog ich wie ein Vogel
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn mir blieb nur dein Haar von meinem Mantel

Ich suche immer noch nach Gründen
Nur um zu verstehen, dass du nicht für mich bestimmt warst
Du hast mir viel bedeutet
Was nützt es, wenn unsere Liebe verblasst ist

Ohne dich bin ich nur ein Landstreicher, der umherirrt
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn ohne dich gibt es für mich kein, kein Glück
Das Glück will mich nicht

Ohne dich bin ich wie der letzte Versager
Nur mit dir flog ich wie ein Vogel
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn mir blieb nur dein Haar von meinem Mantel

Ohne dich bin ich nur ein Landstreicher, der umherirrt
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn ohne dich gibt es für mich kein, kein Glück
Das Glück will mich nicht

Ohne dich bin ich wie der letzte Versager
Nur mit dir flog ich wie ein Vogel
Ich habe dieses Leben schon hundertmal verflucht
Denn mir blieb nur dein Haar von meinem Mantel