Nikada Tvoj - Ivan Zak перевод на немецкий

Nikada Tvoj

Miris muškog parfema osjećam jako
Pa se sad pitam da l' si još moja
Il' tuđa si žena
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke bolje
Što bolje su volje kada ih laže
Laže k'o mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Miris prošlosti naše osjećam jako
Pa se sad pitam što si me tako pustila lako
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke luđe
Luđe, a tuđe što su joj draži
I bolji od mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se svak'o nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Niemals Dein

Ich rieche stark den Duft eines Männerparfüms
Und frage mich jetzt, ob du noch mein bist
Oder ob du einer anderen Frau gehörst
Ich rieche stark den Duft ihres Verrats
Und frage mich jetzt, ob es Zeit ist
Für einen Wechsel

Dass sie mich für Bessere eintauscht
Die besser gelaunt sind, wenn sie sie belügt
Lügt, wie sie mich belogen hat

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet

Ich rieche stark den Duft unserer Vergangenheit
Und frage mich jetzt, warum du mich so einfach hast gehen lassen
Ich rieche stark den Duft ihres Verrats
Und frage mich jetzt, ob es Zeit ist
Für einen Wechsel

Dass sie mich für Verrücktere eintauscht
Verrücktere und Fremde, die ihr lieber sind
Und besser als ich

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet

Niemals werde ich dein sein
Niemals warst du mein
Jeder freut sich über jemanden, den er liebt
Für dich ist es leicht, dich erfreut es
Wenn jemand Schmerz empfindet