Текст песни и перевод на немецкий Ivan Zak - Opasna

Opasna

Deset do dva
za nas je noć tek počela
par excellence
košulja tanka lagana
noćas se osjećam
kao milion dolara

Ludilo predosjećam
tequila s nogu obara
(Bottoms up now)

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam luđak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
tako bi se ljubila
sa mnom do ludila
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna
Opasna

Mi smo pravi grem ovoga grada
mi smo face sa naslovnih strana
pored nas su uvijek djevojke najljepše
kada krenemo u tulum s nama je najbolje

Hajde noćas idemo svi
tamo gdje se pleše
Gdje je klub najjači
Palim ferari kreće safari
idemo stari fredovi svi

Kraj ne ne nećemo kraj
gazimo kroz noć
samo ritam nam daj
kemija vozi Dj nas loži
koža na koži
(Bottoms up now)

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam ludjak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
I svi bi tebe probali
Prava si premija
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna

Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija

Sve je lako kad si mlad
hoću sve i hoću sad
samo budi pored mene
ko alkohol kreni kroz vene

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam luđak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
tako bi se ljubila
sa mnom do ludila
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna

Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija

Opasna

Gefährlich

Zehn vor zwei,
für uns hat die Nacht erst begonnen,
par excellence,
ein dünnes, leichtes Hemd,
heute Nacht fühle ich mich
wie eine Million Dollar.

Ich ahne den Wahnsinn,
Tequila haut mich um
(Bottoms up now)

Überall heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
tagsüber schlafe ich, lebe nachts
und glaube an Wunder,
heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
ich kann es mir leisten, ich will es so.

Gefährlich, die Chemie trägt uns,
du würdest dich so gerne küssen,
mit mir bis zum Wahnsinn,
so unartig wie du bist,
würdest du mir gut tun,
wie Alkohol in den Venen,
die Chemie trägt uns.

Gefährlich
Gefährlich

Wir sind die Creme dieser Stadt,
wir sind die Gesichter von den Titelseiten,
neben uns sind immer die schönsten Mädchen,
wenn wir feiern gehen, ist es mit uns am besten.

Los, heute Nacht gehen wir alle
dorthin, wo getanzt wird,
Wo der Club am stärksten ist,
Ich starte den Ferrari, die Safari beginnt,
los geht's, alte Freunde, alle zusammen.

Ende? Nein, nein, kein Ende,
wir rasen durch die Nacht,
gib uns nur den Rhythmus,
die Chemie treibt uns an, der DJ heizt uns ein,
Haut an Haut
(Bottoms up now)

Überall heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
tagsüber schlafe ich, lebe nachts
und glaube an Wunder,
heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
ich kann es mir leisten, ich will es so.

Gefährlich, die Chemie trägt uns,
Und alle würden dich gerne probieren,
Du bist ein echter Hauptgewinn,
so unartig wie du bist,
würdest du mir gut tun,
wie Alkohol in den Venen,
die Chemie trägt uns.

Gefährlich

Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns,
Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns,
Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns.

Alles ist einfach, wenn man jung ist,
ich will alles und ich will es jetzt,
sei einfach bei mir,
wie Alkohol, fließe durch meine Venen.

Überall heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
tagsüber schlafe ich, lebe nachts
und glaube an Wunder,
heute Nacht will ich nur mit dir sein,
sie sagen, ich sei verrückt,
ich kann es mir leisten, ich will es so.

Gefährlich, die Chemie trägt uns,
du würdest dich so gerne küssen,
mit mir bis zum Wahnsinn,
so unartig wie du bist,
würdest du mir gut tun,
wie Alkohol in den Venen,
die Chemie trägt uns.

Gefährlich

Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns,
Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns,
Sie wirkt, sie wirkt, sie wirkt, die Chemie auf uns.

Gefährlich