Текст песни и перевод на француский Ivan Zak - Opasna

Opasna

Deset do dva
za nas je noć tek počela
par excellence
košulja tanka lagana
noćas se osjećam
kao milion dolara

Ludilo predosjećam
tequila s nogu obara
(Bottoms up now)

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam luđak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
tako bi se ljubila
sa mnom do ludila
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna
Opasna

Mi smo pravi grem ovoga grada
mi smo face sa naslovnih strana
pored nas su uvijek djevojke najljepše
kada krenemo u tulum s nama je najbolje

Hajde noćas idemo svi
tamo gdje se pleše
Gdje je klub najjači
Palim ferari kreće safari
idemo stari fredovi svi

Kraj ne ne nećemo kraj
gazimo kroz noć
samo ritam nam daj
kemija vozi Dj nas loži
koža na koži
(Bottoms up now)

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam ludjak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
I svi bi tebe probali
Prava si premija
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna

Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija

Sve je lako kad si mlad
hoću sve i hoću sad
samo budi pored mene
ko alkohol kreni kroz vene

Svuda noćas samo s tobom hoću
kažu mi da sam luđak
danju spavam živim noću
i vjerujem u čuda
noćas samo s tobom hoću
govore da sam luđak
može mi se tako hoću

Opasna nosi nas kemija
tako bi se ljubila
sa mnom do ludila
ovakva sva nevaljala
baš bi mi valjala
ko alkohol u venama
nosi nas kemija

Opasna

Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija
Radi radi radi nas kemija

Opasna

Dangereuse

De dix à deux
la nuit n'a fait que commencer pour nous
par excellence
chemise fine et légère
ce soir, je me sens
comme un million de dollars

Je sens la folie arriver
la tequila me fait perdre l'équilibre
(Bottoms up maintenant)

Partout ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils me disent que je suis fou
Je dors le jour et vis la nuit
et je crois aux miracles
Ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils disent que je suis fou
Je peux faire ce que je veux

La chimie dangereuse nous transporte
Tu aimerais ça
jusqu'à la folie avec moi
comme ça, toute espiègle
tu me plairais bien
comme l'alcool dans les veines
la chimie nous transporte

Dangereuse
Dangereuse

Nous sommes le vrai gang de cette ville
nous sommes les visages des pages de couverture
à côté de nous, les filles sont toujours les plus belles
quand on commence la fête, c'est avec nous que c'est le mieux

Allez, on y va tous ce soir
là où on danse
Où le club est le plus fort
J'allume la Ferrari, le safari commence
on y va, les vieux Freds, tous

Pas de fin, non, non, pas de fin
on fonce à travers la nuit
donne-nous juste du rythme
la chimie conduit, le DJ nous enflamme
peau contre peau
(Bottoms up maintenant)

Partout ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils me disent que je suis fou
Je dors le jour et vis la nuit
et je crois aux miracles
Ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils disent que je suis fou
Je peux faire ce que je veux

La chimie dangereuse nous transporte
Ils voudraient tous t'essayer
Tu es une vraie prime
comme ça, toute espiègle
tu me plairais bien
comme l'alcool dans les veines
la chimie nous transporte

Dangereuse

La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer
La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer
La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer

Tout est facile quand on est jeune
je veux tout et je le veux maintenant
sois juste à côté de moi
comme l'alcool, entre dans mes veines

Partout ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils me disent que je suis fou
Je dors le jour et vis la nuit
et je crois aux miracles
Ce soir, je ne veux être qu'avec toi
Ils disent que je suis fou
Je peux faire ce que je veux

La chimie dangereuse nous transporte
Tu aimerais ça
jusqu'à la folie avec moi
comme ça, toute espiègle
tu me plairais bien
comme l'alcool dans les veines
la chimie nous transporte

Dangereuse

La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer
La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer
La chimie nous fait vibrer, la chimie nous fait vibrer

Dangereuse