Текст песни и перевод на немецкий Ivan Zak - Ruže

Ruže

Oči njene kao san
To mi treba svaki dan
Da ih gledam pa mi dođe
Da je vodim ja u stan

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Sve sa njom bi probao
Bez nje sve prodao
Sve što imam k'o da nemam
Bez nje ne bi vrijedilo

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Rosen

Ihre Augen sind wie ein Traum
Das brauche ich jeden Tag
Sie anzusehen, dann kommt es mir in den Sinn
Sie in meine Wohnung zu führen

Das ist keine Gewohnheit
Das ist wie ein Feiertag
Wenn sie zwei, drei Tage nicht da ist
Bekomme ich Panik

Ich werde ihr jeden Morgen Rosen bringen
Damit es ihr leichter fällt, wenn sie traurig wird
Von denen, die unser Glück stört
Aber unsere Liebe ist größer als die Liebe
Ich werde ihr jeden Morgen Rosen bringen
Damit es ihr leichter fällt, wenn sie traurig wird
Von denen, die unser Glück stört
Aber unsere Liebe ist größer als die Liebe

Alles würde ich mit ihr probieren
Ohne sie alles verkaufen
Alles, was ich habe, ist, als hätte ich es nicht
Ohne sie wäre es nichts wert

Das ist keine Gewohnheit
Das ist wie ein Feiertag
Wenn sie zwei, drei Tage nicht da ist
Bekomme ich Panik

Ich werde ihr jeden Morgen Rosen bringen
Damit es ihr leichter fällt, wenn sie traurig wird
Von denen, die unser Glück stört
Aber unsere Liebe ist größer als die Liebe
Ich werde ihr jeden Morgen Rosen bringen
Damit es ihr leichter fällt, wenn sie traurig wird
Von denen, die unser Glück stört
Aber unsere Liebe ist größer als die Liebe

Ich werde ihr jeden Morgen Rosen bringen
Damit es ihr leichter fällt, wenn sie traurig wird
Von denen, die unser Glück stört
Aber unsere Liebe ist größer als die Liebe