Slaži Još Večeras - Ivan Zak перевод на немецкий

Slaži Još Večeras

Neku bolju
Više ja ne tražim
I nemam volju
Nemam ja za bolju
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Ljubav svoju neću drugoj dati
Drugu neću, neću svojom zvati
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Lüg' mich heut' Nacht noch an

Eine Bessere
Suche ich nicht mehr
Und ich habe keine Lust
Ich habe keine Kraft für eine Bessere
Sie zu lehren
Und mich dann zu quälen
Deine Lüge ist mir lieber
Als die Wahrheit einer anderen

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Meine Liebe werde ich keiner anderen geben
Eine andere will ich nicht, ich will sie nicht meine nennen
Sie zu lehren
Und mich dann zu quälen
Deine Lüge ist mir lieber
Als die Wahrheit einer anderen

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt

Lüg' mich heut' Nacht noch an, dass du mich wieder liebst
Alles, was wertvoll war, habe ich mit dir verloren
Lüg', dass du mich liebst, das würde mich nicht schmerzen
Dein Herz hat mich sowieso nie geliebt