Te Agradezco - Ivanперевод на английский
(Roque
Narvaja)
(Roque
Narvaja)
El
reloj
sonó
y
nos
despertó
con
el
sol
en
la
ventana.
The
clock
rang
and
woke
us
up
with
the
sun
in
the
window.
Como
puedo,
me
deshago
de
la
almohada.
As
best
as
I
can,
I
get
rid
of
the
pillow.
Llega
el
diario
de
hoy,
publicado
ayer
con
noticias
de
mañana
Today's
newspaper
arrives,
published
yesterday
with
tomorrow's
news
No
podré
desayunar
con
estas
ganas.
I
won't
be
able
to
eat
breakfast
with
this
craving.
Aún
está
caliente
nuestra
cama
y
al
pasar
Our
bed
is
still
warm
and
as
I
walk
by
Despiertas
a
la
casa
y
al
amor.
You
awaken
the
house
and
love.
Te
agradezco
por
todos
tus
secretos
a
mi
aliento
I
thank
you
for
all
your
secrets
to
my
breath
Por
todos
tus
deseos
en
silencio,
por
hacerme
un
hombre
de
verdad.
For
all
your
desires
in
silence,
for
making
me
a
real
man.
Te
agradezco
por
todos
esos
años
frente
al
miedo
I
thank
you
for
all
those
years
facing
fear
Por
todas
tus
palabras
de
consuelo,
por
todo
lo
que
aún
me
vas
a
dar.
For
all
your
words
of
comfort,
for
everything
you
will
still
give
me.
Guerra
en
la
ciudad
al
buscar
al
pan,
a
intentar
abrir
las
puertas
War
in
the
city
to
look
for
bread,
to
try
to
open
doors
Como
puedo,
me
defiendo
las
respuestas.
As
best
as
I
can,
I
defend
myself
against
the
answers.
Llego
a
casa
y
tú
llegarás
después
con
el
niño
del
colegio.
I
arrive
home
and
you'll
arrive
later
with
the
child
from
school.
Tras
la
puerta,
te
recibo
con
un
beso,
la
comida
espera
en
la
cocina.
Behind
the
door,
I
greet
you
with
a
kiss,
the
food
is
waiting
in
the
kitchen.
Tu
sonrisa
alivia
mis
heridas
y
soy
feliz.
Your
smile
eases
my
wounds
and
I'm
happy.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.