Tozi tsirk - Ivana перевод на немецкий

Tozi tsirk

Никога дрехите ти не бих ги скрила
Облечи се и върви
Искам те, но не назаем и не насила
Цял живот между двете ни

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Тя никога не спори и мълчи
Но да я обичаш, ще можеш ли?

Милата, с коя си знае и пак мълчи си
Сили няма за скандал
Глади ти измачканите от мене ризи
Обичай я поне от жал

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Тя никога не спори и мълчи
Но да я обичаш, ще можеш ли?

Тя е по-добра от мен
Там се чувстваш силен всеки ден
Тя е мила и добра, да те запази у дома
Чуваш ли ме, тръгвай си
Аз ще се оправя някак си
Такива, като мен, помни - плачат винаги сами
Плачат винаги сами

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Жалко, че мъжете винаги
Връщат се при по-слабите жени

Dieser Zirkus

Niemals würde ich deine Kleider verstecken
Zieh dich an und geh
Ich will dich, aber nicht geliehen und nicht erzwungen
Ein ganzes Leben zwischen uns beiden

Wir kühlten ab und entflammten
Wir verletzten uns und liebkosten uns
Und wir fluchten, waren eifersüchtig und verstellten uns

Dieser Zirkus gehört uns
Applaus, bitte, für uns
Wir wurden zum Gespött der Leute
Diese Rolle steht mir nicht

Dieser Zirkus schmerzt
Lass sie spielen und ertragen
Sie widerspricht nie und schweigt
Aber wirst du sie lieben können?

Die Liebe, mit der sie es weiß und trotzdem schweigt
Sie hat keine Kraft für Streit
Sie bügelt deine von mir zerknitterten Hemden
Liebe sie wenigstens aus Mitleid

Wir kühlten ab und entflammten
Wir verletzten uns und liebkosten uns
Und wir fluchten, waren eifersüchtig und verstellten uns

Dieser Zirkus gehört uns
Applaus, bitte, für uns
Wir wurden zum Gespött der Leute
Diese Rolle steht mir nicht

Dieser Zirkus schmerzt
Lass sie spielen und ertragen
Sie widerspricht nie und schweigt
Aber wirst du sie lieben können?

Sie ist besser als ich
Dort fühlst du dich jeden Tag stark
Sie ist lieb und gut, um dich zu Hause zu halten
Hörst du mich, geh jetzt
Ich werde schon irgendwie klarkommen
Solche wie mich, denk dran - weinen immer allein
Weinen immer allein

Wir kühlten ab und entflammten
Wir verletzten uns und liebkosten uns
Und wir fluchten, waren eifersüchtig und verstellten uns

Dieser Zirkus gehört uns
Applaus, bitte, für uns
Wir wurden zum Gespött der Leute
Diese Rolle steht mir nicht

Dieser Zirkus schmerzt
Lass sie spielen und ertragen
Schade, dass Männer immer
Zu den schwächeren Frauen zurückkehren