Odlazim - Ivo Amulić перевод на немецкий

Odlazim

Znam, znam, sada treba da se krene
A nisu rastanci za mene
Vrijeme radosti
I dobro znam, znam, do'će prijatelji moji
Da mi sreću požele
Isprate mene 'mjesto nje

Ja odlazim i mutna pogleda
Još vidim krovove gdje ostaju
A skrio sam tu na dnu kofera
Dušu i sjećanja, sve za nju

Ja odlazim do tuđih gradova
Ja vidim sve, (aj, aj, aj, aj)
Svi me prate, samo nema nje

Znam, znam, do'će prijatelji moji
Da mi sreću požele
Isprate mene 'mjesto nje

Ja odlazim i mutna pogleda
Još vidim krovove gdje ostaju
A skrio sam tu na dnu kofera
Dušu i sjećanja, sve za nju

Ja odlazim i mutna pogleda
Još vidim krovove gdje ostaju
A skrio sam tu na dnu kofera
Dušu i sjećanja, sve za nju

Ja odlazim do tuđih gradova
Ja vidim sve, (aj, aj, aj, aj)
Svi me prate, samo nema nje

Samo nema nje

Ich gehe

Ich weiß, ich weiß, jetzt muss man gehen
Und Abschiede sind nichts für mich
Zeit der Freude
Und ich weiß genau, ich weiß, meine Freunde werden kommen
Um mir Glück zu wünschen
Mich an ihrer Stelle zu verabschieden

Ich gehe und mit trübem Blick
Sehe ich noch die Dächer, wo sie bleiben
Und ich habe hier am Boden des Koffers versteckt
Meine Seele und Erinnerungen, alles für sie

Ich gehe in fremde Städte
Ich sehe alles, (aj, aj, aj, aj)
Alle begleiten mich, nur sie ist nicht da

Ich weiß, ich weiß, meine Freunde werden kommen
Um mir Glück zu wünschen
Mich an ihrer Stelle zu verabschieden

Ich gehe und mit trübem Blick
Sehe ich noch die Dächer, wo sie bleiben
Und ich habe hier am Boden des Koffers versteckt
Meine Seele und Erinnerungen, alles für sie

Ich gehe und mit trübem Blick
Sehe ich noch die Dächer, wo sie bleiben
Und ich habe hier am Boden des Koffers versteckt
Meine Seele und Erinnerungen, alles für sie

Ich gehe in fremde Städte
Ich sehe alles, (aj, aj, aj, aj)
Alle begleiten mich, nur sie ist nicht da

Nur sie ist nicht da